# translation of general.po to
# Finnish translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  common.inc,v 1.602 2006/12/15 07:47:08 unconed
#  system.module,v 1.428 2006/12/15 08:53:56 unconed
#  upload.module,v 1.145 2006/12/14 13:30:59 dries
#  image.inc,v 1.16 2006/12/12 01:03:34 unconed
#  unicode.inc,v 1.23 2006/12/06 16:15:52 dries
#  system.install,v 1.60 2006/12/13 10:41:56 unconed
#  database.mysql.inc,v 1.64 2006/12/04 11:06:29 dries
#  database.mysqli.inc,v 1.30 2006/12/04 11:06:29 dries
#  file.inc,v 1.88 2006/12/11 16:45:17 dries
#  user.module,v 1.731 2006/12/12 10:11:43 unconed
#  form.inc,v 1.166 2006/12/12 10:01:38 unconed
#  filter.module,v 1.157 2006/12/14 10:14:05 unconed
#  locale.inc,v 1.101 2006/12/10 09:54:32 unconed
#  blogapi.module,v 1.99 2006/11/21 20:14:17 dries
#  forum.module,v 1.371 2006/12/10 20:34:02 dries
#  block.module,v 1.244 2006/12/11 23:00:09 unconed
#  book.module,v 1.403 2006/11/30 02:04:31 drumm
#  comment.module,v 1.515 2006/12/15 01:33:00 unconed
#  contact.module,v 1.72 2006/12/04 10:43:34 dries
#  menu.module,v 1.99 2006/11/30 01:55:31 drumm
#  content_types.inc,v 1.18 2006/12/05 05:47:37 dries
#  node.module,v 1.752 2006/12/14 14:07:57 dries
#  path.module,v 1.103 2006/11/26 02:20:01 drumm
#  profile.module,v 1.185 2006/12/13 23:50:26 unconed
#  drupal.module,v 1.137 2006/12/11 16:57:42 dries
#  statistics.module,v 1.246 2006/11/26 02:20:01 drumm
#  aggregator.module,v 1.323 2006/12/14 13:41:02 dries
#  taxonomy.module,v 1.328 2006/11/30 07:05:57 unconed
#  watchdog.module,v 1.164 2006/12/10 09:54:35 unconed
#  locale.module,v 1.154 2006/12/01 22:47:53 unconed
#  search.module,v 1.206 2006/12/11 16:57:42 dries
#  search.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  menu.inc,v 1.143 2006/12/12 06:02:52 unconed
#  chameleon.theme,v 1.56 2006/11/29 06:36:12 drumm
#  pager.inc,v 1.59 2006/10/15 19:57:05 dries
#  theme.inc,v 1.332 2006/12/15 01:06:33 unconed
#  phptemplate.engine,v 1.53 2006/12/13 23:22:57 unconed
#  poll.module,v 1.221 2006/12/10 20:34:03 dries
#  legacy.module,v 1.15 2006/11/21 20:14:18 dries
#  blog.module,v 1.271 2006/12/10 20:34:02 dries
#  tracker.module,v 1.141 2006/12/10 09:54:34 unconed
#  aggregator.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
#  blog.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
#  blogapi.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
#  book.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
#  color.info,v 1.2 2006/11/21 20:55:34 dries
#  comment.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  contact.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  drupal.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  forum.info,v 1.4 2006/11/21 20:55:34 dries
#  help.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  legacy.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  locale.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  menu.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  path.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  ping.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  poll.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  profile.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  statistics.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  taxonomy.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  throttle.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  tracker.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  upload.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  block.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
#  filter.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  node.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  system.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  user.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:36 dries
#  watchdog.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:36 dries
#  throttle.module,v 1.71 2006/12/04 10:56:21 dries
#  color.module,v 1.12 2006/12/10 09:54:33 unconed
#  help.module,v 1.67 2006/12/10 09:54:33 unconed
#  color.inc,v 1.2 2006/12/06 16:32:54 dries
#  database.pgsql.inc,v 1.42 2006/12/14 13:26:41 dries
#  install.inc,v 1.30 2006/12/08 11:54:04 dries
#  tablesort.inc,v 1.43 2006/12/01 08:50:33 dries
#  xmlrpc.inc,v 1.38 2006/09/03 08:21:18 dries
#  xmlrpcs.inc,v 1.21 2006/07/05 11:45:51 dries
#  color.install,v 1.2 2006/12/05 05:49:50 dries
#  ping.module,v 1.45 2006/11/21 20:14:18 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-04 13:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Pekka L J Jalkanen <plj@iki.fi>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: modules/help/help.admin.inc:15
#, fuzzy
msgid "Help topics"
msgstr "Ohjeteksti"

#: modules/help/help.admin.inc:15
msgid "Help is available on the following items:"
msgstr ""

#: modules/help/help.admin.inc:30
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "Moduulille %module ei ole ohjeita."

#: modules/help/help.admin.inc:41
msgid "@module administration pages"
msgstr "Moduulin @module ylläpito"

#: modules/help/help.module:40
#, fuzzy
msgid ""
"This guide provides context sensitive help on the use and configuration of "
"<a href=\"@drupal\">Drupal</a> and its modules, and is a supplement to the "
"more extensive online <a href=\"@handbook\">Drupal handbook</a>. The online "
"handbook may contain more up-to-date information, is annotated with helpful "
"user-contributed comments, and serves as the definitive reference point for "
"all Drupal documentation."
msgstr ""
"<p>Tämä opas kertoo <a href=\"@Drupal\">Drupalin</a> eri moduulien "
"käyttötarkoituksista ja niiden asetuksien muokkaamisesta. Oppaassa on myös "
"alkuun pääsyä helpottava yhteenveto Drupalin perussanastosta.</p>\n"
"<p>Opas <em>ei</em> korvaa englanninkielistä <a href=\"@handbook\">Drupalin "
"online-käsikirjaa</a>, jota tulisi käyttää yhdessä tämän oppaan kanssa. "
"Online-käsikirja saattaa olla opasta ajantasaisempi ja se sisältää "
"käyttäjien lisäämiä, usein hyödyllisiä kommentteja. Sen voi sanoa olevan "
"kaiken Drupalin dokumentaation äiti.</p>\n"

#: modules/help/help.module:43
#, fuzzy
msgid ""
"The help module provides context sensitive help on the use and configuration "
"of <a href=\"@drupal\">Drupal</a> and its modules, and is a supplement to "
"the more extensive online <a href=\"@handbook\">Drupal handbook</a>. The "
"online handbook may contain more up-to-date information, is annotated with "
"helpful user-contributed comments, and serves as the definitive reference "
"point for all Drupal documentation."
msgstr ""
"<p>Tämä opas kertoo <a href=\"@Drupal\">Drupalin</a> eri moduulien "
"käyttötarkoituksista ja niiden asetuksien muokkaamisesta. Oppaassa on myös "
"alkuun pääsyä helpottava yhteenveto Drupalin perussanastosta.</p>\n"
"<p>Opas <em>ei</em> korvaa englanninkielistä <a href=\"@handbook\">Drupalin "
"online-käsikirjaa</a>, jota tulisi käyttää yhdessä tämän oppaan kanssa. "
"Online-käsikirja saattaa olla opasta ajantasaisempi ja se sisältää "
"käyttäjien lisäämiä, usein hyödyllisiä kommentteja. Sen voi sanoa olevan "
"kaiken Drupalin dokumentaation äiti.</p>\n"

#: modules/help/help.module:44
#, fuzzy
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@help"
"\">Help module</a>."
msgstr ""
"Lisätietoja on saatavissa englanniksi asetukset ja muokkaus -käsikirjan <a "
"href=\"@help\">Help-sivulta</a>."

#: modules/help/help.module:0
msgid "help"
msgstr "ohje"