# translation of general.po to
# Finnish translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  common.inc,v 1.602 2006/12/15 07:47:08 unconed
#  system.module,v 1.428 2006/12/15 08:53:56 unconed
#  upload.module,v 1.145 2006/12/14 13:30:59 dries
#  image.inc,v 1.16 2006/12/12 01:03:34 unconed
#  unicode.inc,v 1.23 2006/12/06 16:15:52 dries
#  system.install,v 1.60 2006/12/13 10:41:56 unconed
#  database.mysql.inc,v 1.64 2006/12/04 11:06:29 dries
#  database.mysqli.inc,v 1.30 2006/12/04 11:06:29 dries
#  file.inc,v 1.88 2006/12/11 16:45:17 dries
#  user.module,v 1.731 2006/12/12 10:11:43 unconed
#  form.inc,v 1.166 2006/12/12 10:01:38 unconed
#  filter.module,v 1.157 2006/12/14 10:14:05 unconed
#  locale.inc,v 1.101 2006/12/10 09:54:32 unconed
#  blogapi.module,v 1.99 2006/11/21 20:14:17 dries
#  forum.module,v 1.371 2006/12/10 20:34:02 dries
#  block.module,v 1.244 2006/12/11 23:00:09 unconed
#  book.module,v 1.403 2006/11/30 02:04:31 drumm
#  comment.module,v 1.515 2006/12/15 01:33:00 unconed
#  contact.module,v 1.72 2006/12/04 10:43:34 dries
#  menu.module,v 1.99 2006/11/30 01:55:31 drumm
#  content_types.inc,v 1.18 2006/12/05 05:47:37 dries
#  node.module,v 1.752 2006/12/14 14:07:57 dries
#  path.module,v 1.103 2006/11/26 02:20:01 drumm
#  profile.module,v 1.185 2006/12/13 23:50:26 unconed
#  drupal.module,v 1.137 2006/12/11 16:57:42 dries
#  statistics.module,v 1.246 2006/11/26 02:20:01 drumm
#  aggregator.module,v 1.323 2006/12/14 13:41:02 dries
#  taxonomy.module,v 1.328 2006/11/30 07:05:57 unconed
#  watchdog.module,v 1.164 2006/12/10 09:54:35 unconed
#  locale.module,v 1.154 2006/12/01 22:47:53 unconed
#  search.module,v 1.206 2006/12/11 16:57:42 dries
#  search.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  menu.inc,v 1.143 2006/12/12 06:02:52 unconed
#  chameleon.theme,v 1.56 2006/11/29 06:36:12 drumm
#  pager.inc,v 1.59 2006/10/15 19:57:05 dries
#  theme.inc,v 1.332 2006/12/15 01:06:33 unconed
#  phptemplate.engine,v 1.53 2006/12/13 23:22:57 unconed
#  poll.module,v 1.221 2006/12/10 20:34:03 dries
#  legacy.module,v 1.15 2006/11/21 20:14:18 dries
#  blog.module,v 1.271 2006/12/10 20:34:02 dries
#  tracker.module,v 1.141 2006/12/10 09:54:34 unconed
#  aggregator.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
#  blog.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
#  blogapi.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
#  book.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
#  color.info,v 1.2 2006/11/21 20:55:34 dries
#  comment.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  contact.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  drupal.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  forum.info,v 1.4 2006/11/21 20:55:34 dries
#  help.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  legacy.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  locale.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  menu.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  path.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  ping.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  poll.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  profile.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  statistics.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  taxonomy.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  throttle.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  tracker.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  upload.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  block.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
#  filter.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  node.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
#  system.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
#  user.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:36 dries
#  watchdog.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:36 dries
#  throttle.module,v 1.71 2006/12/04 10:56:21 dries
#  color.module,v 1.12 2006/12/10 09:54:33 unconed
#  help.module,v 1.67 2006/12/10 09:54:33 unconed
#  color.inc,v 1.2 2006/12/06 16:32:54 dries
#  database.pgsql.inc,v 1.42 2006/12/14 13:26:41 dries
#  install.inc,v 1.30 2006/12/08 11:54:04 dries
#  tablesort.inc,v 1.43 2006/12/01 08:50:33 dries
#  xmlrpc.inc,v 1.38 2006/09/03 08:21:18 dries
#  xmlrpcs.inc,v 1.21 2006/07/05 11:45:51 dries
#  color.install,v 1.2 2006/12/05 05:49:50 dries
#  ping.module,v 1.45 2006/11/21 20:14:18 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-04 13:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Pekka L J Jalkanen <plj@iki.fi>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: modules/comment/comment-folded.tpl.php:20
msgid "by"
msgstr "Luonut"

#: modules/comment/comment.admin.inc:56
#, fuzzy
msgid "Posted in"
msgstr "Välitön lainaus"

#: modules/comment/comment.admin.inc:86
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Ole hyvä ja valitse yksi tai useampi kommentti, joita päivitys koskee."

#: modules/comment/comment.admin.inc:142
msgid "No comments available."
msgstr "Ei kommentteja saatavilla."

#: modules/comment/comment.admin.inc:183
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected comment "
"was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Kommentteja ei ole poistettavissa tai valitsemasi kommentin poisti toinen "
"ylläpitäjä."

#: modules/comment/comment.admin.inc:188
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä kommentit ja kaikki vastaukset niihin?"

#: modules/comment/comment.admin.inc:190
msgid "Delete comments"
msgstr "Poista kommentit"

#: modules/comment/comment.admin.inc:207
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Kommentit on poistettu."

#: modules/comment/comment.admin.inc:228
msgid "The comment no longer exists."
msgstr "Kommenttia ei enää ole."

#: modules/comment/comment.admin.inc:245
msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kommentin %title?"

#: modules/comment/comment.admin.inc:247
msgid "Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Kaikki vastaukset tähän kommenttiin menetetään. Tämä toimenpide ei ole "
"peruttavissa."

#: modules/comment/comment.admin.inc:257
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Kommentti kaikkine vastauksineen on poistettu."

#: modules/comment/comment.admin.inc:111 modules/comment/comment.module:707
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Kommentti: päivitetty %subject."

#: modules/comment/comment.admin.inc:280
#, fuzzy
msgid "Cannot delete non-existent comment."
msgstr "Olematonta kommenttia ei voida poistaa."

#: modules/comment/comment.admin.inc:286
msgid "Comment: deleted %subject."
msgstr "Kommentti: poistettu %subject."

#: modules/comment/comment.pages.inc:60
#: modules/comment/comment.module:557;1425
msgid "Preview comment"
msgstr "Esikatsele kommenttia"

#: modules/comment/comment.pages.inc:65;105
msgid "You are not authorized to post comments."
msgstr "Oikeutesi eivät riitä kommentointiin."

#: modules/comment/comment.pages.inc:78;87
msgid "The comment you are replying to does not exist."
msgstr "Kommenttia johon olit vastaamassa ei ole olemassa."

#: modules/comment/comment.pages.inc:98
msgid "This discussion is closed: you can't post new comments."
msgstr "Tämä keskustelu on suljettu: et voi kirjoittaa uusia kommentteja."

#: modules/comment/comment.pages.inc:102
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

#: modules/comment/comment.pages.inc:111
msgid "You are not authorized to view comments."
msgstr "Oikeutesi eivät riitä kommenttien lukemiseen."

#: modules/comment/comment.module:129
msgid ""
"The comment module allows visitors to comment on your posts, creating ad hoc "
"discussion boards. Any <a href=\"@content-type\">content type</a> may have "
"its <em>Default comment setting</em> set to <em>Read/Write</em> to allow "
"comments, or <em>Disabled</em>, to prevent comments. Comment display "
"settings and other controls may also be customized for each content type "
"(some display settings are customizable by individual users)."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:130
msgid ""
"Comment permissions are assigned to user roles, and are used to determine "
"whether anonymous users (or other roles) are allowed to comment on posts. If "
"anonymous users are allowed to comment, their individual contact information "
"may be retained in cookies stored on their local computer for use in later "
"comment submissions. When a comment has no replies, it may be (optionally) "
"edited by its author. The comment module uses the same input formats and "
"HTML tags available when creating other forms of content."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:131
#, fuzzy
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@comment"
"\">Comment module</a>."
msgstr ""
"Lisätietoa löydät asetukset ja muokkaus -käsikirjan <a href=\"@comment"
"\">Kommentti -sivulta</a>."

#: modules/comment/comment.module:134
#, fuzzy
msgid ""
"Below is a list of the latest comments posted to your site. Click on a "
"subject to see the comment, the author's name to edit the author's user "
"information, 'edit' to modify the text, and 'delete' to remove their "
"submission."
msgstr ""
"<p>Alla on lista viimeisimmistä sivustolle lisätyistä kommenteista. Klikkaa "
"aihetta nähdäksesi kommentin, kirjoittajan nimeä muokataksesi kirjoittajan "
"käyttäjätietoja, \"muokkaa\" muokataksesi tekstiä ja \"poista\" poistaaksesi "
"kommentin.</p>"

#: modules/comment/comment.module:136
msgid ""
"Below is a list of the comments posted to your site that need approval. To "
"approve a comment, click on 'edit' and then change its 'moderation status' "
"to Approved. Click on a subject to see the comment, the author's name to "
"edit the author's user information, 'edit' to modify the text, and 'delete' "
"to remove their submission."
msgstr ""
"<p>Alla on lista sivustollesi kirjoitetuista kommenteista, jotka kaipaavat "
"hyväksyntää. Hyväksyäksesi kommentin, klikkaa \"muokkaa\" ja muuta kommentin "
"\"moderointitila\" Hyväksytyksi. Klikkaa kommentin aihetta nähdäksesi "
"kommentin, kirjoittajan nimeä muokataksesi kirjoittajan käyttäjätietoja, "
"\"muokkaa\" muuttaaksesi tekstiä ja \"poista\", jos haluat poistaa "
"kirjoituksen.</p>"

#: modules/comment/comment.module:284;288
msgid "Recent comments"
msgstr "Viimeisimmät kommentit"

#: modules/comment/comment.module:420
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Hyppää tämän kirjoituksen ensimmäiseen kommenttiin."

#: modules/comment/comment.module:431
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "Hyppää tämän kirjoituksen ensimmäiseen uuteen kommenttiin."

#: modules/comment/comment.module:440;461
msgid "Add new comment"
msgstr "Lisää uusi kommentti"

#: modules/comment/comment.module:442
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "Lisää uusi kommentti tälle sivulle."

#: modules/comment/comment.module:463
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Jaa ajatuksiasi ja mielipiteitäsi koskien tätä kirjoitusta."

#: modules/comment/comment.module:492;575
msgid "Comment settings"
msgstr "Kommenttiasetukset"

#: modules/comment/comment.module:498
msgid "Default comment setting"
msgstr "Oletuskommenttiasetus"

#: modules/comment/comment.module:500;584
msgid "Read only"
msgstr "Vain luku"

#: modules/comment/comment.module:500;584
msgid "Read/Write"
msgstr "Luku/Kirjoitus"

#: modules/comment/comment.module:501
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Käyttäjät joilla on käyttöoikeus <em>kommenttien ylläpito</em> voivat "
"kiertää tämän asetuksen."

#: modules/comment/comment.module:505
msgid "Default display mode"
msgstr "Oletusnäyttötila"

#: modules/comment/comment.module:508
msgid ""
"The default view for comments. Expanded views display the body of the "
"comment. Threaded views keep replies together."
msgstr ""
"Oletusnäkymä kommenteille. Laajennetut näkymät näyttävät kommentin rungon. "
"Ketjutetuissa näkymissä vastaukset niputetaan yhteen."

#: modules/comment/comment.module:512
msgid "Default display order"
msgstr "Oletusnäyttöjärjestys"

#: modules/comment/comment.module:515
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control panel. "
"For registered users, this change is remembered as a persistent user "
"preference."
msgstr ""
"Oletuslajittelujärjestys kommenttien katseluun uusille ja anonyymeille "
"käyttäjille. Nämä käyttäjät voivat muuttaa näkymää "
"kommenttikontrollipaneelin avulla. Rekisteröityneillä käyttäjillä asetuksiin "
"tehdyt muutokset jäävät pysyviksi käyttäjäasetuksiksi."

#: modules/comment/comment.module:519
msgid "Default comments per page"
msgstr "Oletuksena näytettävien kommenttien määrä sivua kohti"

#: modules/comment/comment.module:522
msgid ""
"Default number of comments for each page: more comments are distributed in "
"several pages."
msgstr ""
"Kommenttien oletusmäärä sivua kohden: määrän ylittyessä näytettävät "
"kommentit jaetaan useammalle sivulle."

#: modules/comment/comment.module:526
msgid "Comment controls"
msgstr "Kommenttikontrollit"

#: modules/comment/comment.module:529
msgid "Display above the comments"
msgstr "Näytä kommenttien yläpuolella"

#: modules/comment/comment.module:530
msgid "Display below the comments"
msgstr "Näytä kommenttien alapuolella"

#: modules/comment/comment.module:531
msgid "Display above and below the comments"
msgstr "Näytä sekä kommenttien ylä- että alapuolella."

#: modules/comment/comment.module:532
msgid "Do not display"
msgstr "Älä näytä"

#: modules/comment/comment.module:533
msgid ""
"Position of the comment controls box. The comment controls let the user "
"change the default display mode and display order of comments."
msgstr ""
"Kommenttikontrollien sijainti. Kommenttikontrollit mahdollistavat "
"käytössäolevan näkymän ja kommenttien näyttöjärjestyksen muuttamisen."

#: modules/comment/comment.module:537
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Anonyymi kommentointi"

#: modules/comment/comment.module:540
msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr "Anonyymit kirjoittajat eivät voi jättää yhteystietojaan."

#: modules/comment/comment.module:541
msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr "Anonyymit kirjoittajat voivat jättää yhteystietonsa"

#: modules/comment/comment.module:542
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr "Anonyymien kirjoittajien on jätettävä yhteystietonsa"

#: modules/comment/comment.module:543
msgid ""
"This option is enabled when anonymous users have permission to post comments "
"on the <a href=\"@url\">permissions page</a>."
msgstr ""
"Tämä vaihtoehto on käytössä kun anonyymeille (nimettömille) käyttäjille "
"annetaan <a href=\"@url\">käyttöoikeussivulla</a> lupa kommenttien "
"kirjoittamiseen."

#: modules/comment/comment.module:550
msgid "Comment subject field"
msgstr "Kommentin aihekenttä"

#: modules/comment/comment.module:553
msgid "Can users provide a unique subject for their comments?"
msgstr "Voivatko käyttäjät lisätä kommentteihinsa otsikon?"

#: modules/comment/comment.module:560
msgid ""
"Forces a user to look at their comment by clicking on a 'Preview' button "
"before they can actually add the comment"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:564
msgid "Location of comment submission form"
msgstr "Kommenttien kirjoituslomakkeen sijainti"

#: modules/comment/comment.module:566
msgid "Display on separate page"
msgstr "Näytä erillisellä sivulla"

#: modules/comment/comment.module:566
msgid "Display below post or comments"
msgstr "Näytä viestin ja mahdollisten kommenttien alapuolella"

#: modules/comment/comment.module:778
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and will "
"be published after approval."
msgstr ""
"Kommenttisi on lisätty moderointijonoon. Kommenttisi julkaistaan ylläpidon "
"hyväksyttyä sen."

#: modules/comment/comment.module:791;790
#, fuzzy
msgid ""
"Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed "
"post %subject."
msgstr ""
"Kommentti: lisätty luvaton kommentti tai kommentti lisätty suljettuun "
"solmuun %subject."

#: modules/comment/comment.module:814
msgid "parent"
msgstr "isäntä"

#: modules/comment/comment.module:831;843
msgid "reply"
msgstr "vastaa"

#: modules/comment/comment.module:1048
msgid "Post new comment"
msgstr "Kirjoita uusi kommentti"

#: modules/comment/comment.module:1069;1081
msgid "Publish the selected comments"
msgstr "Julkaise valitut kommentit"

#: modules/comment/comment.module:1070;1076;1083
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Poista valitut kommentit"

#: modules/comment/comment.module:1075;1082
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "Poista valittujen kommenttien julkaisut"

#: modules/comment/comment.module:1192
msgid "You have to specify a valid author."
msgstr "Kelvollinen kirjoittaja on määritettävä."

#: modules/comment/comment.module:1203
msgid "The name you used belongs to a registered user."
msgstr "Käyttämäsi nimi on varattu rekisteröityneelle käyttäjälle."

#: modules/comment/comment.module:1208
msgid "You have to leave your name."
msgstr "Sinun on jätettävä nimesi."

#: modules/comment/comment.module:1213
msgid "The e-mail address you specified is not valid."
msgstr "Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen."

#: modules/comment/comment.module:1217
msgid "You have to leave an e-mail address."
msgstr "Sinun on jätettävä sähköpostiosoitteesi."

#: modules/comment/comment.module:1222
msgid ""
"The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully "
"qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>."
msgstr ""
"Kotisivusi osoite (URL) ei ole kelvollinen. Osoite on annettava oltava "
"täydellisessä muodossa: <code>http://esimerkki.fi/hakemisto</code>."

#: modules/comment/comment.module:1278
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"

#: modules/comment/comment.module:1321;1346;1353
msgid "Homepage"
msgstr "Kotisivu"

#: modules/comment/comment.module:1527
msgid "(No subject)"
msgstr "(Ei aihetta)"

#: modules/comment/comment.module:1613
msgid "!a comments per page"
msgstr "!a kommenttia sivulla"

#: modules/comment/comment.module:1640
msgid ""
"Select your preferred way to display the comments and click \"Save settings"
"\" to activate your changes."
msgstr ""
"Valitse haluamasi tapa kommenttien näyttämiseen ja klikkaa \"Tallenna "
"asetukset\" aktivoidaksesi muutokset."

#: modules/comment/comment.module:1641
msgid "Comment viewing options"
msgstr "Kommenttien näkymä asetukset"

#: modules/comment/comment.module:1794
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to post "
"comments"
msgstr ""
"<a·href=\"@login\">Kirjaudu</a>·tai·<a·href=\"@register\">rekisteröidy</"
"a>·kirjoittaaksesi kommentteja"

#: modules/comment/comment.module:1798
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a·href=\"@login\">Kirjaudu sisään</a>·kirjoittaaksesi kommentteja"

#: modules/comment/comment.module:1826
#, fuzzy
msgid "Submitted by !username on @datetime."
msgstr "Kirjoittanut !a @b."

#: modules/comment/comment.module:1841
msgid "Flat list - collapsed"
msgstr "Lattea näkymä - supistettu"

#: modules/comment/comment.module:1842
msgid "Flat list - expanded"
msgstr "Lattea näkymä - laajennettu"

#: modules/comment/comment.module:1843
msgid "Threaded list - collapsed"
msgstr "Ketjutettu näkymä - supistettu"

#: modules/comment/comment.module:1844
msgid "Threaded list - expanded"
msgstr "Ketjutettu näkymä - laajennettu"

#: modules/comment/comment.module:2000
#, fuzzy
msgid "After saving a new comment"
msgstr "Lisää uusi kommentti"

#: modules/comment/comment.module:2003
msgid "After saving an updated comment"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:2006
#, fuzzy
msgid "After deleting a comment"
msgstr "Poista kommentti"

#: modules/comment/comment.module:2009
msgid "When a comment is being viewed by an authenticated user"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:2022
#, fuzzy
msgid "Unpublish comment"
msgstr "Julkaistut kommentit"

#: modules/comment/comment.module:2030
msgid "Unpublish comment containing keyword(s)"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:2070
msgid ""
"The comment will be unpublished if it contains any of the character "
"sequences above. Use a comma-separated list of character sequences. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\". Character sequences are case-"
"sensitive."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:768
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Kommentti: lisätty %subject."

#: modules/comment/comment.module:2058;2098
#, fuzzy
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "Julkaistut kommentit"

#: modules/comment/comment.module:428
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 uusi kommentti"
msgstr[1] "@count uutta kommenttia"

#: modules/comment/comment.module:274
msgid "access comments"
msgstr "kommenttien luku"

#: modules/comment/comment.module:274
msgid "post comments"
msgstr "kommenttien kirjoitus"

#: modules/comment/comment.module:274
msgid "administer comments"
msgstr "kommenttien ylläpito"

#: modules/comment/comment.module:274
msgid "post comments without approval"
msgstr "kommenttien kirjoitus ilman hyväksyntää"

#: modules/comment/comment.module:199
msgid "List and edit site comments and the comment moderation queue."
msgstr "Listaa ja muokkaa sivuston kommentteja ja kommenttien moderointijonoa."

#: modules/comment/comment.module:207
msgid "Published comments"
msgstr "Julkaistut kommentit"

#: modules/comment/comment.module:212
msgid "Approval queue"
msgstr "Moderointijono"

#: modules/comment/comment.module:219
msgid "Delete comment"
msgstr "Poista kommentti"

#: modules/comment/comment.module:227
msgid "Edit comment"
msgstr "Muokkaa kommenttia"

#: modules/comment/comment.module:234
msgid "Reply to comment"
msgstr "Vastaa kommenttiin"

#: modules/comment/comment.module:0
msgid "comment"
msgstr "kommentti"

#: modules/comment/comment.install:76
msgid "Stores comments and associated data."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:81
msgid "Primary Key: Unique comment ID."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:87
msgid ""
"The {comments}.cid to which this comment is a reply. If set to 0, this "
"comment is not a reply to an existing comment."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:93
msgid "The {node}.nid to which this comment is a reply."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:99
msgid ""
"The {users}.uid who authored the comment. If set to 0, this comment was "
"created by an anonymous user."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:106
#, fuzzy
msgid "The comment title."
msgstr "Kommenttia ei enää ole."

#: modules/comment/comment.install:112
#, fuzzy
msgid "The comment body."
msgstr "Kommentit on poistettu."

#: modules/comment/comment.install:119
#, fuzzy
msgid "The author's host name."
msgstr "Isäntänimi %host on sallittu."

#: modules/comment/comment.install:125
msgid ""
"The time that the comment was created, or last edited by its author, as a "
"Unix timestamp."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:133
msgid "The published status of a comment. (0 = Published, 1 = Not Published)"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:140
msgid "The {filter_formats}.format of the comment body."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:146
msgid "The vancode representation of the comment's place in a thread."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:152
msgid ""
"The comment author's name. Uses {users}.name if the user is logged in, "
"otherwise uses the value typed into the comment form."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:158
msgid ""
"The comment author's e-mail address from the comment form, if user is "
"anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact "
"information' setting is turned on."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:164
msgid ""
"The comment author's home page address from the comment form, if user is "
"anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact "
"information' setting is turned on."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:176
msgid ""
"Maintains statistics of node and comments posts to show \"new\" and \"updated"
"\" flags."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:183
msgid "The {node}.nid for which the statistics are compiled."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:189
msgid ""
"The Unix timestamp of the last comment that was posted within this node, "
"from {comments}.timestamp."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:195
msgid ""
"The name of the latest author to post a comment on this node, from "
"{comments}.name."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:201
msgid ""
"The user ID of the latest author to post a comment on this node, from "
"{comments}.uid."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:208
msgid "The total number of comments on this node."
msgstr ""