# translation of general.po to # Finnish translation of Drupal (general) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # common.inc,v 1.602 2006/12/15 07:47:08 unconed # system.module,v 1.428 2006/12/15 08:53:56 unconed # upload.module,v 1.145 2006/12/14 13:30:59 dries # image.inc,v 1.16 2006/12/12 01:03:34 unconed # unicode.inc,v 1.23 2006/12/06 16:15:52 dries # system.install,v 1.60 2006/12/13 10:41:56 unconed # database.mysql.inc,v 1.64 2006/12/04 11:06:29 dries # database.mysqli.inc,v 1.30 2006/12/04 11:06:29 dries # file.inc,v 1.88 2006/12/11 16:45:17 dries # user.module,v 1.731 2006/12/12 10:11:43 unconed # form.inc,v 1.166 2006/12/12 10:01:38 unconed # filter.module,v 1.157 2006/12/14 10:14:05 unconed # locale.inc,v 1.101 2006/12/10 09:54:32 unconed # blogapi.module,v 1.99 2006/11/21 20:14:17 dries # forum.module,v 1.371 2006/12/10 20:34:02 dries # block.module,v 1.244 2006/12/11 23:00:09 unconed # book.module,v 1.403 2006/11/30 02:04:31 drumm # comment.module,v 1.515 2006/12/15 01:33:00 unconed # contact.module,v 1.72 2006/12/04 10:43:34 dries # menu.module,v 1.99 2006/11/30 01:55:31 drumm # content_types.inc,v 1.18 2006/12/05 05:47:37 dries # node.module,v 1.752 2006/12/14 14:07:57 dries # path.module,v 1.103 2006/11/26 02:20:01 drumm # profile.module,v 1.185 2006/12/13 23:50:26 unconed # drupal.module,v 1.137 2006/12/11 16:57:42 dries # statistics.module,v 1.246 2006/11/26 02:20:01 drumm # aggregator.module,v 1.323 2006/12/14 13:41:02 dries # taxonomy.module,v 1.328 2006/11/30 07:05:57 unconed # watchdog.module,v 1.164 2006/12/10 09:54:35 unconed # locale.module,v 1.154 2006/12/01 22:47:53 unconed # search.module,v 1.206 2006/12/11 16:57:42 dries # search.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries # menu.inc,v 1.143 2006/12/12 06:02:52 unconed # chameleon.theme,v 1.56 2006/11/29 06:36:12 drumm # pager.inc,v 1.59 2006/10/15 19:57:05 dries # theme.inc,v 1.332 2006/12/15 01:06:33 unconed # phptemplate.engine,v 1.53 2006/12/13 23:22:57 unconed # poll.module,v 1.221 2006/12/10 20:34:03 dries # legacy.module,v 1.15 2006/11/21 20:14:18 dries # blog.module,v 1.271 2006/12/10 20:34:02 dries # tracker.module,v 1.141 2006/12/10 09:54:34 unconed # aggregator.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries # blog.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries # blogapi.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries # book.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries # color.info,v 1.2 2006/11/21 20:55:34 dries # comment.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries # contact.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries # drupal.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries # forum.info,v 1.4 2006/11/21 20:55:34 dries # help.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries # legacy.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries # locale.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries # menu.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries # path.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries # ping.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries # poll.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries # profile.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries # statistics.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries # taxonomy.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries # throttle.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries # tracker.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries # upload.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries # block.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries # filter.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries # node.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries # system.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries # user.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:36 dries # watchdog.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:36 dries # throttle.module,v 1.71 2006/12/04 10:56:21 dries # color.module,v 1.12 2006/12/10 09:54:33 unconed # help.module,v 1.67 2006/12/10 09:54:33 unconed # color.inc,v 1.2 2006/12/06 16:32:54 dries # database.pgsql.inc,v 1.42 2006/12/14 13:26:41 dries # install.inc,v 1.30 2006/12/08 11:54:04 dries # tablesort.inc,v 1.43 2006/12/01 08:50:33 dries # xmlrpc.inc,v 1.38 2006/09/03 08:21:18 dries # xmlrpcs.inc,v 1.21 2006/07/05 11:45:51 dries # color.install,v 1.2 2006/12/05 05:49:50 dries # ping.module,v 1.45 2006/11/21 20:14:18 dries # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-04 13:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:51+0200\n" "Last-Translator: Pekka L J Jalkanen \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: modules/blog/blog.pages.inc:15 modules/blog/blog.module:108 msgid "@name's blog" msgstr "Käyttäjän @name blogi" #: modules/blog/blog.pages.inc:20 msgid "Post new blog entry." msgstr "Lisää uusi blogimerkintä." #: modules/blog/blog.pages.inc:23 msgid "You are not allowed to post a new blog entry." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta uusien blogimerkintöjen kirjoittamiseen." #: modules/blog/blog.pages.inc:33 msgid "RSS - !title" msgstr "RSS - !title" #: modules/blog/blog.pages.inc:52 msgid "RSS - blogs" msgstr "RSS - blogit" #: modules/blog/blog.module:15 msgid "Blog entry" msgstr "Blogimerkintä" #: modules/blog/blog.module:17 msgid "" "A blog entry is a single post to an online journal, or blog." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:52 msgid "View recent blog entries" msgstr "Näytä viimeisimmät blogimerkinnät" #: modules/blog/blog.module:52;124 msgid "Read @username's latest blog entries." msgstr "Lue @username:n viimeisimmät blogimerkinnät" #: modules/blog/blog.module:64 msgid "" "The blog module allows registered users to maintain an online journal, or " "blog. Blogs are made up of individual blog entries, and " "the blog entries are most often displayed in descending order by creation " "time." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:65 msgid "" "There is an (optional) Blogs menu item added to the Navigation " "menu, which displays all blogs available on your site, and a My blog item displaying the current user's blog entries. The Blog entry " "menu item under Create content allows new blog entries to be " "created." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:66 msgid "" "Each blog entry is displayed with an automatic link to other blogs created " "by the same user. By default, blog entries have comments enabled and are " "automatically promoted to the site front page. The blog module also creates " "a Recent blog posts block that may be enabled at the blocks administration page." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:67 msgid "" "When using the aggregator module an automatic blog it icon is " "displayed next to the items in a feed's latest items block. " "Clicking this icon populates a blog entry with a title (the title " "of the feed item) and body (a link to the source item on its original site " "and illustrative content suitable for use in a block quote). Blog authors " "can use this feature to easily comment on items of interest that appear in " "aggregator feeds from other sites. To use this feature, be sure to enable the aggregator module, add and " "configure a feed from another site, and position " "the feed's latest items block." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:68 #, fuzzy msgid "" "For more information, see the online handbook entry for Blog module." msgstr "" "Lisätietoa löydät asetukset ja muokkaus -käsikirjan Blogi -" "sivulta." #: modules/blog/blog.module:108;137;152;160 msgid "Blogs" msgstr "Blogit" #: modules/blog/blog.module:122 msgid "@username's blog" msgstr "Käyttäjän @username blogi" #: modules/blog/blog.module:178;187 msgid "Recent blog posts" msgstr "Uusimmat blogimerkinnät" #: modules/blog/blog.module:186 msgid "Read the latest blog entries." msgstr "Lue viimeisimmät blogimerkinnät." #: modules/blog/blog.module:26 #, fuzzy msgid "create blog entries" msgstr "Viimeisimmät lokimerkinnät" #: modules/blog/blog.module:26 #, fuzzy msgid "delete own blog entries" msgstr "Viimeisimmät lokimerkinnät" #: modules/blog/blog.module:26 #, fuzzy msgid "delete any blog entry" msgstr "Lisää uusi blogimerkintä." #: modules/blog/blog.module:26 #, fuzzy msgid "edit own blog entries" msgstr "oman blogin muokkaus" #: modules/blog/blog.module:26 #, fuzzy msgid "edit any blog entry" msgstr "Lisää uusi blogimerkintä." #: modules/blog/blog.module:144 msgid "My blog" msgstr "Oma blogini" #: modules/blog/blog.module:0 msgid "blog" msgstr "blogi"