# $Id: general.pot,v 1.8.4.7 2008/01/31 00:02:55 goba Exp $
#
# Pohja: 6.x-1.0-rc3
# Epävirallinen versionumero: 0.01
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  actions.inc,v 1.8 2007/12/31 14:51:04 goba
#  trigger.admin.inc,v 1.5 2008/01/08 10:35:43 goba
#  common.inc,v 1.755 2008/01/30 22:43:55 goba
#  system.admin.inc,v 1.61 2008/01/29 10:56:13 goba
#  upload.admin.inc,v 1.7 2008/01/10 20:22:57 goba
#  dblog.admin.inc,v 1.6 2008/01/08 10:35:41 goba
#  system.module,v 1.583 2008/01/30 22:43:55 goba
#  image.inc,v 1.24 2008/01/28 16:05:17 goba
#  unicode.inc,v 1.29 2007/12/28 12:02:50 dries
#  php.module,v 1.8 2007/12/18 10:31:42 dries
#  file.inc,v 1.121 2008/01/28 19:56:27 goba
#  system.install,v 1.238 2008/01/30 20:30:35 goba
#  user.pages.inc,v 1.11 2008/01/08 10:35:43 goba
#  user.module,v 1.891 2008/01/29 18:56:56 goba
#  form.inc,v 1.263 2008/01/30 21:42:17 goba
#  filter.module,v 1.204 2008/01/21 15:08:24 goba
#  node.admin.inc,v 1.18 2008/01/29 11:08:17 goba
#  locale.inc,v 1.174 2008/01/09 21:36:13 goba
#  filter.admin.inc,v 1.8 2008/01/08 10:35:41 goba
#  menu.admin.inc,v 1.25 2008/01/21 12:12:44 goba
#  profile.admin.inc,v 1.8 2008/01/21 15:20:43 goba
#  aggregator.admin.inc,v 1.7 2008/01/10 22:47:17 goba
#  book.admin.inc,v 1.8 2008/01/08 10:35:41 goba
#  comment.admin.inc,v 1.4 2008/01/08 10:35:41 goba
#  comment.module,v 1.617 2008/01/25 16:19:12 goba
#  contact.admin.inc,v 1.3 2007/11/09 07:55:13 dries
#  content_types.inc,v 1.50 2008/01/27 18:03:05 goba
#  path.admin.inc,v 1.7 2008/01/08 10:35:42 goba
#  taxonomy.admin.inc,v 1.21 2008/01/08 10:35:42 goba
#  translation.pages.inc,v 1.2 2008/01/07 13:18:40 goba
#  user.admin.inc,v 1.18 2008/01/16 22:54:41 goba
#  block.admin.inc,v 1.14 2007/12/22 23:24:24 goba
#  node.pages.inc,v 1.27 2008/01/29 11:08:17 goba
#  locale.module,v 1.212 2008/01/28 17:16:34 goba
#  statistics.admin.inc,v 1.6 2008/01/08 10:35:42 goba
#  upload.module,v 1.197 2007/12/31 08:46:44 dries
#  block-admin-display-form.tpl.php,v 1.3 2008/01/16 22:57:26 goba
#  book.module,v 1.454 2008/01/08 10:35:41 goba
#  forum.admin.inc,v 1.8 2008/01/30 10:14:42 goba
#  menu.module,v 1.157 2008/01/08 15:49:09 goba
#  node.module,v 1.945 2008/01/29 11:08:17 goba
#  openid.pages.inc,v 1.5 2008/01/30 22:11:22 goba
#  statistics.pages.inc,v 1.2 2007/10/20 21:57:50 goba
#  search.admin.inc,v 1.4 2008/01/08 10:35:42 goba
#  blogapi.module,v 1.115 2008/01/18 19:03:15 goba
#  forum-submitted.tpl.php,v 1.3 2007/08/07 08:39:35 goba
#  search.module,v 1.250 2008/01/08 10:35:42 goba
#  search.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  mail.inc,v 1.8 2008/01/25 17:04:00 goba
#  contact.pages.inc,v 1.6 2008/01/16 22:56:21 goba
#  menu.inc,v 1.254 2008/01/30 21:01:20 goba
#  blog.module,v 1.297 2008/01/09 09:51:34 goba
#  comment.pages.inc,v 1.2 2007/12/16 21:01:44 goba
#  forum.module,v 1.448 2008/01/30 15:35:47 goba
#  maintenance-page.tpl.php,v 1.2 2008/01/24 09:42:51 goba
#  page.tpl.php,v 1.11 2008/01/24 09:42:51 goba
#  taxonomy.pages.inc,v 1.9 2008/01/18 16:23:57 goba
#  page.tpl.php,v 1.28 2008/01/24 09:42:52 goba
#  chameleon.theme,v 1.76 2008/01/24 09:42:53 goba
#  page.tpl.php,v 1.25 2008/01/24 09:42:53 goba
#  pager.inc,v 1.63 2007/12/06 09:58:30 goba
#  book-navigation.tpl.php,v 1.1 2007/11/04 14:29:09 goba
#  theme.inc,v 1.415 2008/01/27 19:47:06 goba
#  aggregator.pages.inc,v 1.12 2008/01/08 10:35:40 goba
#  profile.module,v 1.235 2007/12/31 08:54:37 dries
#  aggregator.module,v 1.374 2008/01/15 08:06:32 dries
#  contact.module,v 1.103 2008/01/16 12:46:52 goba
#  block.module,v 1.298 2008/01/25 10:56:59 goba
#  path.module,v 1.137 2007/12/23 15:32:36 goba
#  taxonomy.module,v 1.414 2008/01/27 17:55:15 goba
#  update.module,v 1.17 2008/01/30 10:14:42 goba
#  aggregator.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries
#  blog.info,v 1.5 2007/06/08 05:50:53 dries
#  blogapi.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries
#  book.info,v 1.5 2007/07/30 18:20:21 dries
#  color.info,v 1.3 2007/06/08 05:50:54 dries
#  comment.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries
#  contact.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries
#  dblog.info,v 1.2 2007/06/08 05:50:54 dries
#  forum.info,v 1.6 2007/06/08 05:50:54 dries
#  help.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries
#  locale.info,v 1.6 2007/11/05 08:43:48 goba
#  menu.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  openid.info,v 1.2 2007/06/22 22:26:43 unconed
#  path.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  php.info,v 1.2 2007/06/08 05:50:55 dries
#  ping.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  poll.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  profile.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  statistics.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries
#  syslog.info,v 1.2 2007/06/08 05:50:56 dries
#  taxonomy.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries
#  throttle.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
#  tracker.info,v 1.5 2007/07/04 10:54:26 goba
#  translation.info,v 1.1 2007/06/15 18:40:14 goba
#  trigger.info,v 1.1 2007/09/11 14:50:05 goba
#  update.info,v 1.1 2007/07/11 15:15:40 dries
#  upload.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
#  block.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries
#  throttle.module,v 1.83 2007/12/14 18:08:49 goba
#  statistics.module,v 1.272 2008/01/04 09:31:48 goba
#  filter.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries
#  node.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  system.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries
#  user.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
#  color.module,v 1.39 2008/01/23 09:43:25 goba
#  update.settings.inc,v 1.3 2007/10/20 21:57:50 goba
#  tracker.pages.inc,v 1.5 2007/11/28 10:29:20 dries
#  openid.module,v 1.19 2008/01/30 22:11:22 goba
#  trigger.module,v 1.13 2008/01/21 20:08:15 goba
#  template.php,v 1.16 2007/10/11 09:51:29 goba
#  dblog.module,v 1.21 2008/01/08 10:35:41 goba
#  forum-list.tpl.php,v 1.4 2007/08/30 18:58:12 goba
#  forum.install,v 1.16 2007/12/31 16:58:34 goba
#  taxonomy.install,v 1.7 2008/01/08 07:46:41 goba
#  help.module,v 1.78 2007/12/14 18:08:46 goba
#  menu.install,v 1.9 2008/01/30 20:27:28 goba
#  poll.module,v 1.263 2008/01/15 07:57:46 dries
#  poll.pages.inc,v 1.4 2007/12/14 09:50:41 goba
#  tracker.module,v 1.154 2007/12/14 18:08:49 goba
#  syslog.module,v 1.14 2007/12/14 18:08:48 goba
#  update.report.inc,v 1.9 2008/01/30 10:14:42 goba
#  chameleon.info,v 1.4 2007/07/01 23:27:31 goba
#  marvin.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
#  bluemarine.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
#  color.inc,v 1.4 2007/12/14 17:00:14 goba
#  garland.info,v 1.5 2007/07/01 23:27:32 goba
#  minnelli.info,v 1.7 2007/12/04 20:58:44 goba
#  pushbutton.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:58 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-31 01:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-15 16:01+0200\n"
"Last-Translator: Ilari Sani <ilari.sani@assemblix.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/actions.inc:46;275;297;329;337
#: modules/trigger/trigger.admin.inc:87
msgid "actions"
msgstr "toimenpiteet"

#: includes/common.inc:335
#: modules/system/system.admin.inc:1645
msgid "@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience."
msgstr "@site on parhaillaan huollettavana. Se pyritään saamaan takaisin käyttöön pian. Kiitämme kärsivällisyydestä!"

#: includes/common.inc:1090
#: modules/upload/upload.admin.inc:98;107;136;145
msgid "MB"
msgstr "Mt"

#: includes/common.inc:3468
#: modules/dblog/dblog.admin.inc:36;36
#: modules/system/system.module:1652;1686
msgid "error"
msgstr "virhe"

#: includes/common.inc:3469
#: modules/dblog/dblog.admin.inc:35;35
msgid "warning"
msgstr "varoitus"

#: includes/common.inc:609
#: includes/image.inc:95
#: includes/unicode.inc:151;184
#: modules/php/php.module:0
msgid "php"
msgstr "php"

#: (duplicate) includes/file.inc:109
#: modules/system/system.install:198
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Hakemistoa %directory ei ole olemassa."

#: includes/file.inc:122;226
#: modules/system/system.module:1224
msgid "file system"
msgstr "tiedostojärjestelmä"

#: includes/file.inc:136
#: modules/user/user.pages.inc:261;330
#: modules/user/user.module:1746;2252
msgid "security"
msgstr "turvallisuus"

#: includes/form.inc:1565
#: modules/user/user.module:653;1229
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: (duplicate) includes/form.inc:689
#: ;695  modules/filter/filter.module:526
msgid "An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator."
msgstr "Kielletty valinta havaittu. Ole hyvä ja ota yhteyttä ylläpitäjään."

#: (duplicate) includes/form.inc:2396
#: modules/node/node.admin.inc:365
msgid "Processing"
msgstr "Käsitellään"

#: includes/form.inc:690;696
#: modules/filter/filter.module:527
msgid "form"
msgstr "lomake"

#: includes/form.inc:696
#: modules/filter/filter.module:527
msgid "illegal choice %choice in %name element."
msgstr "kielletty valinta %choice elementissä %name."

#: includes/locale.inc:58
#: modules/filter/filter.admin.inc:155;351
#: modules/menu/menu.admin.inc:50
#: modules/profile/profile.admin.inc:44
#: modules/system/system.admin.inc:253;276;768
#: modules/system/system.module:1016
msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: includes/locale.inc:86;1984
#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30;41
#: modules/book/book.admin.inc:215
#: modules/comment/comment.admin.inc:71
#: modules/comment/comment.module:827;838
#: modules/contact/contact.admin.inc:16
#: modules/menu/menu.admin.inc:96
#: modules/node/content_types.inc:28
#: modules/node/node.admin.inc:503
#: modules/path/path.admin.inc:44
#: modules/profile/profile.admin.inc:30
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:203;207;401;769;773
#: modules/translation/translation.pages.inc:38
#: modules/user/user.admin.inc:185;891
#: modules/user/user.module:1381;2273
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"

#: includes/locale.inc:86;1985
#: modules/block/block.admin.inc:79
#: modules/book/book.admin.inc:216
#: modules/comment/comment.module:823
#: modules/contact/contact.admin.inc:16
#: modules/filter/filter.admin.inc:35
#: modules/menu/menu.admin.inc:99
#: modules/node/content_types.inc:32
#: modules/node/node.pages.inc:555
#: modules/path/path.admin.inc:44
#: modules/profile/profile.admin.inc:31
#: modules/system/system.module:1321
#: modules/user/user.admin.inc:891
msgid "delete"
msgstr "poista"

#: (duplicate) includes/locale.inc:90
#: modules/comment/comment.module:552
#: modules/locale/locale.module:266
#: modules/menu/menu.admin.inc:175;292
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:185
#: modules/system/system.admin.inc:1293;1325;1333;1509;1663;2022;2211
#: modules/system/system.install:282
#: modules/upload/upload.module:222
#: modules/user/user.admin.inc:412;430
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: includes/locale.inc:90
#: modules/filter/filter.admin.inc:69
#: modules/system/system.admin.inc:2211
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: includes/locale.inc:90
#: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:43
#: modules/book/book.admin.inc:196
#: modules/book/book.module:387
#: modules/contact/contact.admin.inc:58
#: modules/filter/filter.admin.inc:362
#: modules/forum/forum.admin.inc:52;134
#: modules/menu/menu.admin.inc:177;319
#: modules/menu/menu.module:408
#: modules/node/node.module:1312
#: modules/profile/profile.admin.inc:150;265
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:90;171;705
#: modules/upload/upload.module:544
msgid "Weight"
msgstr "Paino"

#: includes/locale.inc:90;1970
#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27;38
#: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:47
#: modules/book/book.admin.inc:17;196
#: modules/comment/comment.admin.inc:58
#: modules/contact/contact.admin.inc:18
#: modules/dblog/dblog.admin.inc:52;160
#: modules/filter/filter.admin.inc:69
#: modules/menu/menu.admin.inc:178
#: modules/node/content_types.inc:15
#: modules/node/node.admin.inc:568
#: modules/node/node.pages.inc:525
#: modules/openid/openid.pages.inc:42
#: modules/path/path.admin.inc:32
#: modules/profile/profile.admin.inc:152
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:17;82
#: modules/statistics/statistics.pages.inc:16;48
#: modules/system/system.admin.inc:2211
#: modules/system/system.module:1312
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:93;612
#: modules/translation/translation.pages.inc:27
#: modules/user/user.admin.inc:139;886;913;950
msgid "Operations"
msgstr "Toiminnot"

#: includes/locale.inc:166
#: modules/locale/locale.module:99
msgid "Add language"
msgstr "Lisää kieli"

#: includes/locale.inc:403
#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:102;142;275;306
#: modules/block/block.admin.inc:329
#: modules/comment/comment.admin.inc:248
#: modules/contact/contact.admin.inc:138
#: modules/filter/filter.admin.inc:252
#: modules/forum/forum.admin.inc:10;60;148;168
#: modules/menu/menu.admin.inc:264;391;458
#: modules/node/content_types.inc:393
#: modules/node/node.admin.inc:128
#: modules/node/node.pages.inc:246;503;589
#: modules/node/node.module:1494;1523
#: modules/openid/openid.pages.inc:47
#: modules/profile/profile.admin.inc:374
#: modules/system/system.module:1512
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:187;220;720;749;842;877
#: modules/upload/upload.module:544
#: modules/user/user.admin.inc:870
#: modules/user/user.pages.inc:244;311
#: modules/user/user.module:1055
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: includes/locale.inc:403
#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:191
#: modules/block/block.admin.inc:329
#: modules/comment/comment.admin.inc:190;249
#: modules/contact/contact.admin.inc:138
#: modules/filter/filter.admin.inc:252
#: modules/forum/forum.admin.inc:168
#: modules/node/node.admin.inc:80;620
#: modules/node/node.pages.inc:504;569;589
#: modules/profile/profile.admin.inc:374
#: modules/search/search.admin.inc:14
#: modules/system/system.admin.inc:845;1082
#: modules/system/system.module:1135;1512
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:843;878;913
#: modules/trigger/trigger.admin.inc:77
#: modules/user/user.admin.inc:871
#: modules/user/user.pages.inc:311
#: modules/user/user.module:1827
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: includes/locale.inc:458
#: modules/comment/comment.module:1622
msgid "Save settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: includes/locale.inc:489;557;1970
#: modules/locale/locale.module:232;251;278
#: modules/node/node.admin.inc:566
#: modules/path/path.admin.inc:36
#: modules/translation/translation.pages.inc:27
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: includes/locale.inc:503
#: modules/blogapi/blogapi.module:249
#: modules/filter/filter.module:455
#: modules/forum/forum-submitted.tpl.php:27
#: modules/translation/translation.pages.inc:48
msgid "n/a"
msgstr "ei saatavilla"

#: includes/locale.inc:546;573
#: modules/locale/locale.module:139
#: modules/search/search.module:159;1043;1063;169
#: modules/search/search.info:0
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: includes/locale.inc:559
#: modules/locale/locale.module:252
msgid "All languages"
msgstr "Kaikki kielet"

#: includes/locale.inc:636
#: modules/locale/locale.module:146
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: includes/locale.inc:719;738
#: modules/locale/locale.module:153
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: includes/locale.inc:1970
#: modules/locale/locale.module:584;87
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"

#: includes/locale.inc:423;662;942;999;1816;1820;2161;2164;2167;2170
#: modules/locale/locale.module:510;0
msgid "locale"
msgstr "lokalisointi"

#: includes/mail.inc:134
#: modules/contact/contact.admin.inc:115;121;148
#: modules/contact/contact.pages.inc:146;231
msgid "mail"
msgstr "posti"

#: includes/menu.inc:1445
#: modules/blog/blog.module:108
#: modules/book/book.module:625
#: modules/comment/comment.pages.inc:53
#: modules/forum/forum.module:192;649
#: modules/system/maintenance-page.tpl.php:34;35;42
#: modules/system/page.tpl.php:95;96;103
#: modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc:40
#: themes/bluemarine/page.tpl.php:19;19;20
#: themes/chameleon/chameleon.theme:42;42
#: themes/pushbutton/page.tpl.php:21;21;27
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: includes/pager.inc:396
#: modules/book/book-navigation.tpl.php:40
msgid "Go to previous page"
msgstr "Siirry edelliselle sivulle"

#: includes/pager.inc:397
#: modules/book/book-navigation.tpl.php:46
msgid "Go to next page"
msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"

#: includes/theme.inc:1377
#: modules/comment/comment.module:1683;1708
msgid "new"
msgstr "uusi"

#: includes/theme.inc:1555
#: modules/user/user.module:815
msgid "View user profile."
msgstr "Näytä käyttäjäprofiili."

#: includes/theme.inc:1576
#: modules/comment/comment.module:1340;1349;1451
#: modules/node/node.pages.inc:183
#: modules/system/system.admin.inc:1162
#: modules/system/system.module:1754
#: modules/user/user.module:812
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27;38;63;263
#: modules/book/book.admin.inc:196
#: modules/filter/filter.module:216
#: modules/menu/menu.admin.inc:411
#: modules/node/content_types.inc:58
#: modules/node/node.admin.inc:564
#: modules/node/node.module:584
#: modules/profile/profile.admin.inc:147;221
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:150
#: modules/translation/translation.pages.inc:27
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30
#: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:483
#: modules/comment/comment.module:395
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:125
#: modules/user/user.admin.inc:184
msgid "@time ago"
msgstr "@time sitten"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30;30
#: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:486
#: modules/user/user.admin.inc:184
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:70
#: modules/profile/profile.module:42;546
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:144
#: modules/system/system.module:1810
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:99;113;272;286
#: modules/comment/comment.module:1387;1388
#: modules/contact/contact.admin.inc:72
#: modules/forum/forum.admin.inc:58;145
#: modules/menu/menu.admin.inc:323;422
#: modules/node/node.pages.inc:233
#: modules/system/system.module:1461
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:37;185;414;715;760
#: modules/user/user.pages.inc:240
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:174;338
#: modules/blogapi/blogapi.module:228;284
#: modules/book/book.admin.inc:118;214
#: modules/comment/comment.admin.inc:111
#: modules/comment/comment.module:707;768
#: modules/contact/contact.admin.inc:115;121
#: modules/node/content_types.inc:335
#: modules/node/node.pages.inc:453
#: modules/profile/profile.admin.inc:345;387
msgid "view"
msgstr "näytä"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:189
#: modules/comment/comment.admin.inc:189
#: modules/contact/contact.admin.inc:138
#: modules/menu/menu.admin.inc:457
#: modules/node/content_types.inc:391
#: modules/node/node.admin.inc:619
#: modules/node/node.pages.inc:502;589
#: modules/system/system.module:1126
#: modules/user/user.admin.inc:869
#: modules/user/user.module:1826
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä ei voi perua."

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:224
#: modules/block/block.admin.inc:39
#: modules/book/book.module:412
#: modules/system/system.admin.inc:1281
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:696
msgid "none"
msgstr "ei mikään"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:228
#: modules/filter/filter.module:667
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Sallitut HTML-tagit"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:269
#: modules/forum/forum.admin.inc:45;126
#: modules/menu/menu.admin.inc:285;417
#: modules/node/content_types.inc:15;103
#: modules/system/system.admin.inc:1751;2028;2112
#: modules/system/system.module:1311;1432
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:129;670
#: modules/upload/upload.module:544
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:364
#: modules/node/node.module:1685
msgid "read more"
msgstr "lue lisää"

#: modules/aggregator/aggregator.module:99
#: modules/contact/contact.module:59
msgid "Add category"
msgstr "Lisää avainsana"

#: modules/aggregator/aggregator.module:124
#: modules/block/block.module:128
#: modules/book/book.module:86
#: modules/contact/contact.module:53
#: modules/filter/filter.module:79
#: modules/forum/forum.module:101
#: modules/locale/locale.module:94
#: modules/node/node.module:1409;1440
#: modules/path/path.module:60
#: modules/system/system.module:277;314;318
#: modules/taxonomy/taxonomy.module:122;177
#: modules/update/update.module:128
#: modules/upload/upload.module:544
#: modules/user/user.module:948;998
msgid "List"
msgstr "Listaa"

#: modules/aggregator/aggregator.module:129
#: modules/book/book.module:90
#: modules/contact/contact.module:81
#: modules/forum/forum.module:122
#: modules/menu/menu.module:70
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:152
#: modules/update/update.module:135
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: modules/aggregator/aggregator.module:157
#: modules/node/node.module:1465
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-syöte"

#: modules/aggregator/aggregator.module:180;208
#: modules/node/node.module:1509
#: modules/user/user.module:1049
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: modules/aggregator/aggregator.module:193;221
#: modules/filter/filter.module:120
#: modules/locale/locale.module:106
#: modules/system/system.module:283
msgid "Configure"
msgstr "Muokkaa"

#: modules/aggregator/aggregator.info:0
msgid "Aggregator"
msgstr "Uutisten kerääjä"

#: modules/aggregator/aggregator.info:0
msgid "Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds)."
msgstr "Kerää yhteen RSS-, RDF- ja Atom-syötteistä koostetun sisällön."

#: modules/aggregator/aggregator.info:0
#: modules/blog/blog.info:0
#: modules/blogapi/blogapi.info:0
#: modules/book/book.info:0
#: modules/color/color.info:0
#: modules/comment/comment.info:0
#: modules/contact/contact.info:0
#: modules/dblog/dblog.info:0
#: modules/forum/forum.info:0
#: modules/help/help.info:0
#: modules/locale/locale.info:0
#: modules/menu/menu.info:0
#: modules/openid/openid.info:0
#: modules/path/path.info:0
#: modules/php/php.info:0
#: modules/ping/ping.info:0
#: modules/poll/poll.info:0
#: modules/profile/profile.info:0
#: modules/search/search.info:0
#: modules/statistics/statistics.info:0
#: modules/syslog/syslog.info:0
#: modules/taxonomy/taxonomy.info:0
#: modules/throttle/throttle.info:0
#: modules/tracker/tracker.info:0
#: modules/translation/translation.info:0
#: modules/trigger/trigger.info:0
#: modules/update/update.info:0
#: modules/upload/upload.info:0
msgid "Core - optional"
msgstr "Ydin - valinnaiset"

#: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:41
#: modules/block/block.info:0
msgid "Block"
msgstr "Lohko"

#: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:45
#: modules/system/system.admin.inc:2024
#: modules/throttle/throttle.module:11
#: modules/throttle/throttle.info:0
msgid "Throttle"
msgstr "Kiihdytys"

#: modules/block/block.admin.inc:77
#: modules/filter/filter.admin.inc:34
#: modules/system/system.admin.inc:219
#: modules/system/system.module:1320
msgid "configure"
msgstr "Muokkaa"

#: (duplicate) modules/block/block.admin.inc:358
#: modules/comment/comment.module:500;552;584
#: modules/locale/locale.module:266
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:185
#: modules/statistics/statistics.module:255
#: modules/system/system.admin.inc:1276;1293;1307;1325;1333;1509;1663
#: modules/system/system.install:60
#: modules/upload/upload.module:222
#: modules/user/user.admin.inc:412;430
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"

#: modules/block/block.info:0
msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content."
msgstr "Lisää sivuille lohkoja, jotka näkyvät joka sivun laidassa."

#: modules/block/block.info:0
#: modules/filter/filter.info:0
#: modules/node/node.info:0
#: modules/system/system.info:0
#: modules/user/user.info:0
msgid "Core - required"
msgstr "Ydin - pakolliset"

#: modules/blog/blog.module:51
#: modules/blog/blog.info:0
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"

#: modules/blog/blog.info:0
msgid "Enables keeping easily and regularly updated user web pages or blogs."
msgstr "Luo blogi ja kirjoita siihen merkintöjä. Joka käyttäjällä voi olla oma bloginsa."

#: modules/blogapi/blogapi.module:228;284
#: modules/book/book.admin.inc:118
#: modules/comment/comment.admin.inc:111;280;286
#: modules/comment/comment.module:707;768;790
#: modules/forum/forum.admin.inc:177
#: modules/node/node.pages.inc:458;462;582;596
#: modules/node/node.module:978
msgid "content"
msgstr "sisältö"

#: modules/blogapi/blogapi.module:569
#: modules/blogapi/blogapi.info:0
msgid "Blog API"
msgstr "Blogirajapinta"

#: modules/blogapi/blogapi.info:0
msgid "Allows users to post content using applications that support XML-RPC blog APIs."
msgstr "Kirjoita sisältöä toisella ohjelmalla ja lisää se Drupaliin. Ohjelman on tuettava XML-RPC -rajapintaa."

#: modules/book/book.admin.inc:17
#: modules/book/book.module:418
#: modules/book/book.info:0
msgid "Book"
msgstr "Kirja"

#: modules/book/book.admin.inc:196
#: modules/forum/forum.admin.inc:50;131
msgid "Parent"
msgstr "Yläsivu"

#: modules/book/book.module:349
#: modules/menu/menu.admin.inc:311
#: modules/menu/menu.module:398
msgid "Parent item"
msgstr "Yläkohta"

#: modules/book/book.info:0
msgid "Allows users to structure site pages in a hierarchy or outline."
msgstr "Järjestele sivuja hierarkiaan tai jäsennellysti."

#: modules/color/color.module:230
#: modules/comment/comment.module:1387;1391;1394
#: modules/node/node.pages.inc:239;401
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: modules/color/color.module:286
#: modules/node/content_types.inc:208;279;306;325
#: modules/system/system.admin.inc:257;547
#: modules/system/system.module:1017;1040;1050
#: modules/update/update.settings.inc:94
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Palauta oletukset"

#: modules/color/color.info:0
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: modules/color/color.info:0
msgid "Allows the user to change the color scheme of certain themes."
msgstr "Muokkaa teemojen värejä. (Kaikkia teemoja ei voi muokata.)"

#: modules/comment/comment.admin.inc:40
#: modules/node/node.admin.inc:471
#: modules/user/user.admin.inc:149
msgid "Update options"
msgstr "Päivitysvaihtoehdot"

#: modules/comment/comment.admin.inc:48
#: modules/node/node.admin.inc:486
#: modules/user/user.admin.inc:114;164
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: modules/comment/comment.admin.inc:54
#: modules/comment/comment.module:1357
#: modules/contact/contact.pages.inc:55;187
#: modules/forum/forum.module:299
#: modules/system/system.module:1582
#: modules/user/user.admin.inc:257;277;297;317;342;367;392
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: modules/comment/comment.admin.inc:55
#: modules/node/node.admin.inc:564
#: modules/tracker/tracker.pages.inc:65
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

#: modules/comment/comment.admin.inc:57
#: modules/statistics/statistics.pages.inc:13
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: modules/comment/comment.admin.inc:115
#: modules/node/node.admin.inc:380;432
#: modules/user/user.admin.inc:214
msgid "The update has been performed."
msgstr "Päivitys on suoritettu."

#: modules/comment/comment.module:559
#: modules/node/node.admin.inc:57
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"

#: modules/comment/comment.module:559
#: modules/node/node.admin.inc:57
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:166
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"

#: modules/comment/comment.module:1188
#: modules/node/node.module:803
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Sinun on annettava kelvollinen päiväys."

#: modules/comment/comment.module:1288;1304
#: modules/node/node.pages.inc:178
msgid "Authored by"
msgstr "Kirjoittanut"

#: modules/comment/comment.module:1312;1343;1351
#: modules/user/user.admin.inc:763;802
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"

#: modules/comment/comment.module:1316;1343;1351
#: modules/profile/profile.module:337
msgid "The content of this field is kept private and will not be shown publicly."
msgstr "Tämän kentän sisältö pidetään yksityisenä eikä sitä näytetä julkisesti."

#: modules/comment/comment.module:1328
#: modules/node/node.pages.inc:187
msgid "Authored on"
msgstr "Luotu"

#: modules/comment/comment.module:1330
#: modules/node/node.admin.inc:564
#: modules/translation/translation.pages.inc:27
#: modules/user/user.admin.inc:135;909
#: modules/user/user.module:1436
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: modules/comment/comment.module:1330
#: modules/node/content_types.inc:157
#: modules/node/node.pages.inc:207
#: modules/translation/translation.pages.inc:40
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: modules/comment/comment.module:1330
#: modules/translation/translation.pages.inc:40
msgid "Not published"
msgstr "Ei julkaistu"

#: modules/comment/comment.module:1334;1340;1349
#: modules/contact/contact.pages.inc:43
msgid "Your name"
msgstr "Nimi"

#: modules/comment/comment.module:1369
#: modules/comment/comment.info:0
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: modules/comment/comment.module:1658
#: modules/openid/openid.module:425
#: modules/user/user.module:1377;2267
msgid "Error saving user account."
msgstr "Käyttäjätilin tallentaminen ei onnistunut."

#: modules/comment/comment.module:1856
#: modules/forum/forum.admin.inc:204
msgid "Date - newest first"
msgstr "Päivämäärä - uusimmat ensin"

#: modules/comment/comment.module:1857
#: modules/forum/forum.admin.inc:204
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Päivämäärä - vanhimmat ensin"

#: modules/comment/comment.module:2068
#: modules/node/node.module:2702
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"

#: modules/comment/comment.module:2058;2098
#: modules/node/node.module:2583;2592;2601;2610;2619;2628;2637;2647;2727
#: modules/system/system.module:1683
#: modules/user/user.module:2211;2221
msgid "action"
msgstr "toiminto"

#: modules/comment/comment.module:418;624
#: modules/node/node.module:138
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentti"
msgstr[1] "@count kommenttia"

#: modules/comment/comment.module:198
#: modules/trigger/trigger.module:65
#: themes/garland/template.php:48
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

#: modules/comment/comment.info:0
msgid "Allows users to comment on and discuss published content."
msgstr "Keskustele sisällöstä kirjoittamalla kommentteja."

#: modules/contact/contact.admin.inc:16;64
#: modules/upload/upload.admin.inc:80
#: modules/user/user.module:2135
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: modules/contact/contact.admin.inc:16;64
#: modules/upload/upload.admin.inc:80
#: modules/user/user.module:2136
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: modules/contact/contact.admin.inc:18;40
#: modules/contact/contact.pages.inc:67
#: modules/profile/profile.admin.inc:149;214
msgid "Category"
msgstr "Avainsana"

#: modules/contact/contact.admin.inc:18;63
#: modules/system/system.admin.inc:2153
msgid "Selected"
msgstr "Valittu"

#: modules/contact/contact.admin.inc:83
#: modules/profile/profile.admin.inc:301
msgid "You must enter a category."
msgstr "Sinun on valittava avainsana."

#: modules/contact/contact.pages.inc:63
#: modules/forum/forum.module:381
#: modules/taxonomy/taxonomy.module:418
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Valitse -"

#: modules/contact/contact.pages.inc:81;192
#: modules/dblog/dblog.admin.inc:50;98;148
#: modules/system/system.module:1589;1734
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: modules/contact/contact.pages.inc:95;200
#: modules/system/system.module:1264
msgid "Send e-mail"
msgstr "Lähetä sähköpostia"

#: modules/contact/contact.module:89;96
#: modules/contact/contact.info:0
msgid "Contact"
msgstr "Yhteydenotto"

#: modules/contact/contact.info:0
msgid "Enables the use of both personal and site-wide contact forms."
msgstr "Lähetä henkilökohtaisia viestejä muille käyttäjille. Voit myös luoda sivustolle palautelomakkeen."

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:48;128;213
#: modules/node/content_types.inc:15;81;95
#: modules/node/node.admin.inc:564
#: modules/profile/profile.admin.inc:147
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:88
#: modules/tracker/tracker.pages.inc:65
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:49;132
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:158
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:51;136
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:16;162
#: modules/statistics/statistics.pages.inc:15
#: modules/user/user.info:0
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:144
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:154
#: modules/statistics/statistics.pages.inc:14
msgid "Referrer"
msgstr "Viittaaja"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:156
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:166
#: modules/user/user.admin.inc:813
msgid "Hostname"
msgstr "Verkkotunnus"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:280;296;308
#: modules/filter/filter.info:0
#: modules/node/node.admin.inc:255;320
#: modules/path/path.admin.inc:206
#: modules/user/user.admin.inc:73;98
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:285;315
#: modules/menu/menu.admin.inc:582
#: modules/node/node.admin.inc:258;336
#: modules/path/path.admin.inc:212
#: modules/user/user.admin.inc:82;111
msgid "Reset"
msgstr "Palauta oletusarvoihin"

#: modules/dblog/dblog.module:46
#: modules/dblog/dblog.info:0
msgid "Database logging"
msgstr "Tietokantaloki"

#: modules/dblog/dblog.module:75
#: modules/statistics/statistics.module:127
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"

#: modules/dblog/dblog.info:0
msgid "Logs and records system events to the database."
msgstr "Kirjaa järjestelmätapahtumat tietokantaan."

#: modules/filter/filter.admin.inc:69;362
#: modules/node/content_types.inc:15;72
#: modules/profile/profile.admin.inc:147
#: modules/system/system.admin.inc:1129;2026;2111;2153;2211
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:88;612
#: modules/trigger/trigger.admin.inc:238
#: modules/user/user.admin.inc:950
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: modules/filter/filter.admin.inc:69;110
#: modules/user/user.admin.inc:136;910
#: modules/user/user.module:1461;977
msgid "Roles"
msgstr "Roolit"

#: modules/filter/filter.module:216;217;218;219;220;221
#: modules/system/system.module:0
msgid "Header"
msgstr "Otsikko"

#: modules/filter/filter.module:114
#: modules/node/node.module:1490;1513
#: modules/user/user.module:1065
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: modules/filter/filter.info:0
msgid "Handles the filtering of content in preparation for display."
msgstr "Suodata sisältö ennen sen näyttämistä käyttäjille."

#: modules/forum/forum-list.tpl.php:37
#: modules/forum/forum.info:0
msgid "Forum"
msgstr "Foorumi"

#: modules/forum/forum.admin.inc:277
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:695
msgid "root"
msgstr "juuri"

#: modules/forum/forum.module:562
#: modules/tracker/tracker.pages.inc:65
msgid "Replies"
msgstr "Vastaukset"

#: modules/forum/forum.module:763;825
#: modules/tracker/tracker.pages.inc:48
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 uusi"
msgstr[1] "@count uutta"

#: modules/forum/forum.install:83
#: modules/taxonomy/taxonomy.install:91
msgid "Primary Key: The {node}.vid of the node."
msgstr "Ensisijainen avain: solmun {node}.vid."

#: modules/forum/forum.info:0
msgid "Enables threaded discussions about general topics."
msgstr "Avaa keskustelufoorumeja ja kirjoita viestiketjuja."

#: modules/help/help.module:14
#: modules/help/help.info:0
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: modules/help/help.info:0
msgid "Manages the display of online help."
msgstr "Lue ohjesivuja."

#: modules/locale/locale.module:280
#: modules/node/node.admin.inc:167;232;501
msgid "Language neutral"
msgstr "Kielineutraali"

#: modules/locale/locale.module:119
#: modules/system/system.module:1147
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"

#: modules/locale/locale.module:0;0
#: modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"

#: modules/locale/locale.module:0
#: modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"

#: modules/locale/locale.module:0
#: modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"

#: modules/locale/locale.module:0
#: modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"

#: modules/locale/locale.module:0
#: modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"

#: modules/locale/locale.module:0
#: modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"

#: modules/locale/locale.module:0
#: modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"

#: modules/locale/locale.info:0
msgid "Locale"
msgstr "Lokalisointi"

#: modules/locale/locale.info:0
msgid "Adds language handling functionality and enables the translation of the user interface to languages other than English."
msgstr "Valitse käyttöliittymän kieli, ota käyttöön valmis käännös tai käännä käyttöliittymä toiselle kielelle."

#: modules/menu/menu.admin.inc:257;273
#: modules/path/path.info:0
msgid "Path"
msgstr "Polku"

#: modules/menu/menu.admin.inc:336
#: modules/system/system.admin.inc:1192
msgid "The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr "Valikkojärjestelmä tallentaa vain järjestelmäpolkujen osoitteet, näkyvä osoite haetaan URL-aliaksesta. %link_path tallennettiin muodossa %normal_path"

#: modules/menu/menu.admin.inc:352
#: modules/path/path.admin.inc:143
msgid "The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr "Hakemistopolku '@link_path' on virheellinen tai pääsy siihen on kielletty."

#: modules/menu/menu.admin.inc:491;573
#: modules/menu/menu.module:0
#: modules/node/content_types.inc:404
msgid "menu"
msgstr "valikko"

#: (duplicate) modules/menu/menu.install:12
#: modules/user/user.module:681;731
msgid "Navigation"
msgstr "Navigaatio"

#: (duplicate) modules/menu/menu.install:13
#: modules/system/system.admin.inc:385
msgid "Primary links"
msgstr "Ensisijaiset linkit"

#: (duplicate) modules/menu/menu.install:14
#: modules/system/system.admin.inc:386
msgid "Secondary links"
msgstr "Toissijaiset linkit"

#: modules/menu/menu.info:0
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: modules/menu/menu.info:0
msgid "Allows administrators to customize the site navigation menu."
msgstr "Muokkaa navigaatiovalikoita."

#: modules/node/content_types.inc:59
#: modules/node/node.module:591
#: modules/user/user.admin.inc:263;283;303;323;348;373;398
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"

#: modules/node/content_types.inc:69
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:118;658
msgid "Identification"
msgstr "Kirjoituksen tyypin yksilöiminen"

#: modules/node/node.admin.inc:38
#: modules/poll/poll.module:250
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajoittamaton"

#: modules/node/node.admin.inc:141
#: modules/user/user.module:1932
msgid "status"
msgstr "tila"

#: modules/node/node.admin.inc:255;321
#: modules/user/user.admin.inc:73;98
msgid "Refine"
msgstr "Tarkenna"

#: modules/node/node.admin.inc:257;333
#: modules/user/user.admin.inc:78;108
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: modules/node/node.admin.inc:294
#: modules/user/user.admin.inc:994
msgid "and"
msgstr "ja"

#: modules/node/node.admin.inc:294
#: modules/user/user.admin.inc:994
msgid "where"
msgstr "jossa"

#: modules/node/node.admin.inc:300
#: modules/user/user.admin.inc:1000
msgid "is"
msgstr "on"

#: modules/node/node.admin.inc:589
#: modules/tracker/tracker.pages.inc:62
msgid "No posts available."
msgstr "Yhtään kirjoitusta ei ole saatavilla."

#: modules/node/node.admin.inc:620
#: modules/user/user.module:1827
msgid "Delete all"
msgstr "Poista kaikki"

#: modules/node/node.module:1143;1400;1452
#: modules/system/system.module:0
#: modules/trigger/trigger.module:49
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: modules/node/node.module:2667;2676
#: modules/user/user.admin.inc:134;763;791;908
#: modules/user/user.module:647;1220;1405
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: modules/node/node.module:1433
#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:141;145
msgid "Content types"
msgstr "Sisällön tyypit"

#: modules/node/node.info:0
msgid "Node"
msgstr "Solmu"

#: modules/node/node.info:0
msgid "Allows content to be submitted to the site and displayed on pages."
msgstr "Julkaise ja katsele sisältöä."

#: modules/openid/openid.pages.inc:42;64
#: modules/openid/openid.info:0
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: modules/openid/openid.module:433
#: modules/user/user.admin.inc:234
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Vain ylläpitäjät voivat luoda uusia käyttäjätilejä."

#: modules/openid/openid.info:0
msgid "Allows users to log into your site using OpenID."
msgstr "Kirjaudu sivustolle OpenID-tunnuksella."

#: modules/path/path.admin.inc:31
#: modules/system/system.info:0
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"

#: modules/path/path.info:0
msgid "Allows users to rename URLs."
msgstr "Muokkaa sivujen osoitteita."

#: modules/php/php.info:0
msgid "PHP filter"
msgstr "PHP-suodatin"

#: modules/php/php.info:0
msgid "Allows embedded PHP code/snippets to be evaluated."
msgstr "Suorita upotettuja PHP-komentoja ja koodilohkoja."

#: modules/ping/ping.info:0
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: modules/ping/ping.info:0
msgid "Alerts other sites when your site has been updated."
msgstr "Tiedota sivuston päivityksistä muille sivustoille."

#: modules/poll/poll.pages.inc:34
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:80
msgid "Visitor"
msgstr "Vierailija"

#: modules/poll/poll.module:147;172
#: modules/poll/poll.info:0
msgid "Poll"
msgstr "Kysely"

#: modules/poll/poll.module:251
#: modules/user/user.module:1438
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: modules/poll/poll.info:0
msgid "Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions."
msgstr "Järjestä mielipidekyselyitä, jotka perustuvat monivalintakykymyksiin."

#: modules/profile/profile.info:0
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

#: modules/profile/profile.info:0
msgid "Supports configurable user profiles."
msgstr "Anna käyttäjien kertoa itsestään profiilisivuilla."

#: modules/search/search.info:0
msgid "Enables site-wide keyword searching."
msgstr "Hae tekstiä kirjoituksista ja kommenteista."

#: modules/statistics/statistics.module:155
#: modules/tracker/tracker.module:46
msgid "Track"
msgstr "Seuranta"

#: modules/statistics/statistics.info:0
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"

#: modules/statistics/statistics.info:0
msgid "Logs access statistics for your site."
msgstr "Kerää tilastoja vierailijoista."

#: modules/syslog/syslog.module:31
#: modules/syslog/syslog.info:0
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

#: modules/syslog/syslog.info:0
msgid "Logs and records system events to syslog."
msgstr "Kirjaa järjestelmän tapahtumat lokitiedostoon."

#: modules/system/system.admin.inc:1136
#: modules/user/user.module:1413
msgid "E-mail address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: modules/system/system.module:594
#: modules/user/user.module:2127
msgid "Medium"
msgstr "Keskiverto"

#: modules/system/system.module:1526
#: modules/user/user.pages.inc:66;98;134
#: modules/user/user.module:1295;1332;1381;1558;2273;0
msgid "user"
msgstr "käyttäjä"

#: modules/system/system.module:269
#: modules/update/update.report.inc:198
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"

#: modules/system/system.module:306
#: modules/update/update.report.inc:197
msgid "Modules"
msgstr "Moduulit"

#: modules/system/system.module:0
#: themes/chameleon/chameleon.info:0
#: themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
msgid "Left sidebar"
msgstr "Vasen sivupalkki"

#: modules/system/system.module:0
#: themes/chameleon/chameleon.info:0
#: themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
msgid "Right sidebar"
msgstr "Oikea sivupalkki"

#: (duplicate) modules/system/system.install:232
#: modules/update/update.report.inc:82
#: modules/update/update.module:274
msgid "Up to date"
msgstr "Ajan tasalla"

#: (duplicate) modules/system/system.install:242
#: modules/update/update.module:265
msgid "Out of date"
msgstr "Ei ajan tasalla"

#: modules/system/system.info:0
msgid "Handles general site configuration for administrators."
msgstr "Huolehtii sivuston ylläpitäjille tarkoitetuista yleisistä asetuksista."

#: modules/taxonomy/taxonomy.module:113
#: modules/taxonomy/taxonomy.info:0
#: modules/trigger/trigger.module:74
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: modules/taxonomy/taxonomy.info:0
msgid "Enables the categorization of content."
msgstr "Luokittele sisältöä avainsanojen avulla."

#: modules/throttle/throttle.module:104
#: modules/user/user.module:772;775
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 käyttäjä"
msgstr[1] "@count käyttäjää"

#: modules/throttle/throttle.info:0
msgid "Handles the auto-throttling mechanism, to control site congestion."
msgstr "Sulje suorituskykyä liikaa kuluttavat toiminnot, jos käyttäjien määrä nousee liian suureksi."

#: modules/tracker/tracker.info:0
msgid "Tracker"
msgstr "Seuranta"

#: modules/tracker/tracker.info:0
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Seuraa koko sivuston ja haluamiesi käyttäjien uusia kirjoituksia."

#: modules/translation/translation.info:0
msgid "Content translation"
msgstr "Sisällön kääntäminen"

#: modules/translation/translation.info:0
msgid "Allows content to be translated into different languages."
msgstr "Käännä sisältöä eri kielille."

#: modules/trigger/trigger.module:57
#: modules/user/user.module:562;940
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: modules/trigger/trigger.info:0
msgid "Trigger"
msgstr "Tilanne"

#: modules/trigger/trigger.info:0
msgid "Enables actions to be fired on certain system events, such as when new content is created."
msgstr "Tee jokin toimenpide automaattisesti tietyssä tilanteessa, esimerkiksi silloin kun kirjoitus julkaistaan."

#: modules/update/update.info:0
msgid "Update status"
msgstr "Päivitystiedot"

#: modules/update/update.info:0
msgid "Checks the status of available updates for Drupal and your installed modules and themes."
msgstr "Tarkistaa, onko asennettuihin moduuleihin ja teemoihin saatavilla päivityksiä."

#: modules/upload/upload.info:0
msgid "Upload"
msgstr "Liitetiedostot"

#: modules/upload/upload.info:0
msgid "Allows users to upload and attach files to content."
msgstr "Siirrä tiedostoja palvelimelle ja liitä niitä kirjoituksiin."

#: modules/user/user.info:0
msgid "Manages the user registration and login system."
msgstr "Salli käyttäjien rekisteröityminen ja sisään kirjautuminen."

#: themes/bluemarine/bluemarine.info:0
#: themes/garland/color/color.inc:12
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:12
msgid "Bluemarine"
msgstr "Bluemarine"

#: themes/bluemarine/bluemarine.info:0
msgid "Table-based multi-column theme with a marine and ash color scheme."
msgstr "Monisarakkeinen taulukkoteema, merensininen ja tuhkanharmaa värimaailma."

#: themes/chameleon/chameleon.info:0
msgid "Chameleon"
msgstr "Chameleon"

#: themes/chameleon/chameleon.info:0
msgid "Minimalist tabled theme with light colors."
msgstr "Minimalistinen taulukkoteema vaalealla värimaailmalla."

#: themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
msgid "Marvin"
msgstr "Marvin"

#: themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
msgid "Boxy tabled theme in all grays."
msgstr "Harmaasävyinen laatikkotaulukkoteema."

#: themes/garland/garland.info:0
msgid "Garland"
msgstr "Garland"

#: themes/garland/garland.info:0
msgid "Tableless, recolorable, multi-column, fluid width theme (default)."
msgstr "Taulukoton, monisarakkeinen, leveyssuunnassa joustava, väriasetuksia tukeva teema (oletus)."

#: themes/garland/color/color.inc:8
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:8
msgid "Blue Lagoon (Default)"
msgstr "Blue Lagoon (Default)"

#: themes/garland/color/color.inc:9
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:9
msgid "Ash"
msgstr "Tuhkanharmaa"

#: themes/garland/color/color.inc:10
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:10
msgid "Aquamarine"
msgstr "Akvamariini"

#: themes/garland/color/color.inc:11
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:11
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Belgian suklaa"

#: themes/garland/color/color.inc:13
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:13
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Sitruspamaus"

#: themes/garland/color/color.inc:14
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:14
msgid "Cold Day"
msgstr "Jäätävä päivä"

#: themes/garland/color/color.inc:15
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:15
msgid "Greenbeam"
msgstr "Vihersäde"

#: themes/garland/color/color.inc:16
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:16
msgid "Mediterrano"
msgstr "Keskimerellinen"

#: themes/garland/color/color.inc:17
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:17
msgid "Mercury"
msgstr "Elohopea"

#: themes/garland/color/color.inc:18
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:18
msgid "Nocturnal"
msgstr "Yöllinen"

#: themes/garland/color/color.inc:19
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:19
msgid "Olivia"
msgstr "Oliivinvihreä"

#: themes/garland/color/color.inc:20
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:20
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Pinkki muovi"

#: themes/garland/color/color.inc:21
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:21
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Kiiltävä tomaatti"

#: themes/garland/color/color.inc:22
#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:22
msgid "Teal Top"
msgstr "Sinivihreä"

#: themes/garland/minnelli/minnelli.info:0
msgid "Minnelli"
msgstr "Minnelli"

#: themes/garland/minnelli/minnelli.info:0
msgid "Tableless, recolorable, multi-column, fixed width theme."
msgstr "Taulukoton, väriasetuksia tukeva, monisarakkeinen, vakioleveä teema."

#: themes/pushbutton/pushbutton.info:0
msgid "Pushbutton"
msgstr "Pushbutton"

#: themes/pushbutton/pushbutton.info:0
msgid "Tabled, multi-column theme in blue and orange tones."
msgstr "Taulukkopohjainen, monisarakkeinen sinisen ja oranssin värinen teema."