# $Id: general.pot,v 1.8.4.7 2008/01/31 00:02:55 goba Exp $
#
# Pohja: 6.x-1.0-rc3
# Epävirallinen versionumero: 0.01
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  actions.inc,v 1.8 2007/12/31 14:51:04 goba
#  trigger.admin.inc,v 1.5 2008/01/08 10:35:43 goba
#  common.inc,v 1.755 2008/01/30 22:43:55 goba
#  system.admin.inc,v 1.61 2008/01/29 10:56:13 goba
#  upload.admin.inc,v 1.7 2008/01/10 20:22:57 goba
#  dblog.admin.inc,v 1.6 2008/01/08 10:35:41 goba
#  system.module,v 1.583 2008/01/30 22:43:55 goba
#  image.inc,v 1.24 2008/01/28 16:05:17 goba
#  unicode.inc,v 1.29 2007/12/28 12:02:50 dries
#  php.module,v 1.8 2007/12/18 10:31:42 dries
#  file.inc,v 1.121 2008/01/28 19:56:27 goba
#  system.install,v 1.238 2008/01/30 20:30:35 goba
#  user.pages.inc,v 1.11 2008/01/08 10:35:43 goba
#  user.module,v 1.891 2008/01/29 18:56:56 goba
#  form.inc,v 1.263 2008/01/30 21:42:17 goba
#  filter.module,v 1.204 2008/01/21 15:08:24 goba
#  node.admin.inc,v 1.18 2008/01/29 11:08:17 goba
#  locale.inc,v 1.174 2008/01/09 21:36:13 goba
#  filter.admin.inc,v 1.8 2008/01/08 10:35:41 goba
#  menu.admin.inc,v 1.25 2008/01/21 12:12:44 goba
#  profile.admin.inc,v 1.8 2008/01/21 15:20:43 goba
#  aggregator.admin.inc,v 1.7 2008/01/10 22:47:17 goba
#  book.admin.inc,v 1.8 2008/01/08 10:35:41 goba
#  comment.admin.inc,v 1.4 2008/01/08 10:35:41 goba
#  comment.module,v 1.617 2008/01/25 16:19:12 goba
#  contact.admin.inc,v 1.3 2007/11/09 07:55:13 dries
#  content_types.inc,v 1.50 2008/01/27 18:03:05 goba
#  path.admin.inc,v 1.7 2008/01/08 10:35:42 goba
#  taxonomy.admin.inc,v 1.21 2008/01/08 10:35:42 goba
#  translation.pages.inc,v 1.2 2008/01/07 13:18:40 goba
#  user.admin.inc,v 1.18 2008/01/16 22:54:41 goba
#  block.admin.inc,v 1.14 2007/12/22 23:24:24 goba
#  node.pages.inc,v 1.27 2008/01/29 11:08:17 goba
#  locale.module,v 1.212 2008/01/28 17:16:34 goba
#  statistics.admin.inc,v 1.6 2008/01/08 10:35:42 goba
#  upload.module,v 1.197 2007/12/31 08:46:44 dries
#  block-admin-display-form.tpl.php,v 1.3 2008/01/16 22:57:26 goba
#  book.module,v 1.454 2008/01/08 10:35:41 goba
#  forum.admin.inc,v 1.8 2008/01/30 10:14:42 goba
#  menu.module,v 1.157 2008/01/08 15:49:09 goba
#  node.module,v 1.945 2008/01/29 11:08:17 goba
#  openid.pages.inc,v 1.5 2008/01/30 22:11:22 goba
#  statistics.pages.inc,v 1.2 2007/10/20 21:57:50 goba
#  search.admin.inc,v 1.4 2008/01/08 10:35:42 goba
#  blogapi.module,v 1.115 2008/01/18 19:03:15 goba
#  forum-submitted.tpl.php,v 1.3 2007/08/07 08:39:35 goba
#  search.module,v 1.250 2008/01/08 10:35:42 goba
#  search.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  mail.inc,v 1.8 2008/01/25 17:04:00 goba
#  contact.pages.inc,v 1.6 2008/01/16 22:56:21 goba
#  menu.inc,v 1.254 2008/01/30 21:01:20 goba
#  blog.module,v 1.297 2008/01/09 09:51:34 goba
#  comment.pages.inc,v 1.2 2007/12/16 21:01:44 goba
#  forum.module,v 1.448 2008/01/30 15:35:47 goba
#  maintenance-page.tpl.php,v 1.2 2008/01/24 09:42:51 goba
#  page.tpl.php,v 1.11 2008/01/24 09:42:51 goba
#  taxonomy.pages.inc,v 1.9 2008/01/18 16:23:57 goba
#  page.tpl.php,v 1.28 2008/01/24 09:42:52 goba
#  chameleon.theme,v 1.76 2008/01/24 09:42:53 goba
#  page.tpl.php,v 1.25 2008/01/24 09:42:53 goba
#  pager.inc,v 1.63 2007/12/06 09:58:30 goba
#  book-navigation.tpl.php,v 1.1 2007/11/04 14:29:09 goba
#  theme.inc,v 1.415 2008/01/27 19:47:06 goba
#  aggregator.pages.inc,v 1.12 2008/01/08 10:35:40 goba
#  profile.module,v 1.235 2007/12/31 08:54:37 dries
#  aggregator.module,v 1.374 2008/01/15 08:06:32 dries
#  contact.module,v 1.103 2008/01/16 12:46:52 goba
#  block.module,v 1.298 2008/01/25 10:56:59 goba
#  path.module,v 1.137 2007/12/23 15:32:36 goba
#  taxonomy.module,v 1.414 2008/01/27 17:55:15 goba
#  update.module,v 1.17 2008/01/30 10:14:42 goba
#  aggregator.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries
#  blog.info,v 1.5 2007/06/08 05:50:53 dries
#  blogapi.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries
#  book.info,v 1.5 2007/07/30 18:20:21 dries
#  color.info,v 1.3 2007/06/08 05:50:54 dries
#  comment.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries
#  contact.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries
#  dblog.info,v 1.2 2007/06/08 05:50:54 dries
#  forum.info,v 1.6 2007/06/08 05:50:54 dries
#  help.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries
#  locale.info,v 1.6 2007/11/05 08:43:48 goba
#  menu.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  openid.info,v 1.2 2007/06/22 22:26:43 unconed
#  path.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  php.info,v 1.2 2007/06/08 05:50:55 dries
#  ping.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  poll.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  profile.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  statistics.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries
#  syslog.info,v 1.2 2007/06/08 05:50:56 dries
#  taxonomy.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries
#  throttle.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
#  tracker.info,v 1.5 2007/07/04 10:54:26 goba
#  translation.info,v 1.1 2007/06/15 18:40:14 goba
#  trigger.info,v 1.1 2007/09/11 14:50:05 goba
#  update.info,v 1.1 2007/07/11 15:15:40 dries
#  upload.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
#  block.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries
#  throttle.module,v 1.83 2007/12/14 18:08:49 goba
#  statistics.module,v 1.272 2008/01/04 09:31:48 goba
#  filter.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries
#  node.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
#  system.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries
#  user.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
#  color.module,v 1.39 2008/01/23 09:43:25 goba
#  update.settings.inc,v 1.3 2007/10/20 21:57:50 goba
#  tracker.pages.inc,v 1.5 2007/11/28 10:29:20 dries
#  openid.module,v 1.19 2008/01/30 22:11:22 goba
#  trigger.module,v 1.13 2008/01/21 20:08:15 goba
#  template.php,v 1.16 2007/10/11 09:51:29 goba
#  dblog.module,v 1.21 2008/01/08 10:35:41 goba
#  forum-list.tpl.php,v 1.4 2007/08/30 18:58:12 goba
#  forum.install,v 1.16 2007/12/31 16:58:34 goba
#  taxonomy.install,v 1.7 2008/01/08 07:46:41 goba
#  help.module,v 1.78 2007/12/14 18:08:46 goba
#  menu.install,v 1.9 2008/01/30 20:27:28 goba
#  poll.module,v 1.263 2008/01/15 07:57:46 dries
#  poll.pages.inc,v 1.4 2007/12/14 09:50:41 goba
#  tracker.module,v 1.154 2007/12/14 18:08:49 goba
#  syslog.module,v 1.14 2007/12/14 18:08:48 goba
#  update.report.inc,v 1.9 2008/01/30 10:14:42 goba
#  chameleon.info,v 1.4 2007/07/01 23:27:31 goba
#  marvin.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
#  bluemarine.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
#  color.inc,v 1.4 2007/12/14 17:00:14 goba
#  garland.info,v 1.5 2007/07/01 23:27:32 goba
#  minnelli.info,v 1.7 2007/12/04 20:58:44 goba
#  pushbutton.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:58 dries
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-31 01:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-04 18:50+0200\n"
"Last-Translator: Harri J. Talvitie <harri.talvitie@assemblix.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/actions.inc:46;275;297;329;337 modules/trigger/trigger.admin.inc:87
msgid "actions"
msgstr "tapahtumat"

#: includes/common.inc:335 modules/system/system.admin.inc:1645
msgid "@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience."
msgstr "@site on parhaillaan huollettavana. Se pyritään saamaan takaisin käyttöön pian. Kiitämme kärsivällisyydestä!"

#: includes/common.inc:1090 modules/upload/upload.admin.inc:98;107;136;145
msgid "MB"
msgstr "Mt"

#: includes/common.inc:3468 modules/dblog/dblog.admin.inc:36;36 modules/system/system.module:1652;1686
msgid "error"
msgstr "virhe"

#: includes/common.inc:3469 modules/dblog/dblog.admin.inc:35;35
msgid "warning"
msgstr "varoitus"

#: includes/common.inc:609 includes/image.inc:95 includes/unicode.inc:151;184 modules/php/php.module:0
msgid "php"
msgstr "php"

#: (duplicate) includes/file.inc:109 modules/system/system.install:198 
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Hakemistoa %directory ei ole olemassa."

#: includes/file.inc:122;226 modules/system/system.module:1224
msgid "file system"
msgstr "tiedostojärjestelmä"

#: includes/file.inc:136 modules/user/user.pages.inc:261;330 modules/user/user.module:1746;2252
msgid "security"
msgstr "turvallisuus"

#: includes/form.inc:1565 modules/user/user.module:653;1229
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: (duplicate) includes/form.inc:689 ;695  modules/filter/filter.module:526
msgid "An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator."
msgstr "Kielletty valinta havaittu. Ole hyvä ja ota yhteyttä ylläpitäjään."

#: (duplicate) includes/form.inc:2396  modules/node/node.admin.inc:365
msgid "Processing"
msgstr "Käsitellään"

#: includes/form.inc:690;696 modules/filter/filter.module:527
msgid "form"
msgstr "lomake"

#: includes/form.inc:696 modules/filter/filter.module:527
msgid "illegal choice %choice in %name element."
msgstr "kielletty valinta %choice elementissä %name."

#: includes/locale.inc:58 modules/filter/filter.admin.inc:155;351 modules/menu/menu.admin.inc:50 modules/profile/profile.admin.inc:44 modules/system/system.admin.inc:253;276;768 modules/system/system.module:1016
msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: includes/locale.inc:86;1984 modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30;41 modules/book/book.admin.inc:215 modules/comment/comment.admin.inc:71 modules/comment/comment.module:827;838 modules/contact/contact.admin.inc:16 modules/menu/menu.admin.inc:96 modules/node/content_types.inc:28 modules/node/node.admin.inc:503 modules/path/path.admin.inc:44 modules/profile/profile.admin.inc:30 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:203;207;401;769;773 modules/translation/translation.pages.inc:38 modules/user/user.admin.inc:185;891 modules/user/user.module:1381;2273
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"

#: includes/locale.inc:86;1985 modules/block/block.admin.inc:79 modules/book/book.admin.inc:216 modules/comment/comment.module:823 modules/contact/contact.admin.inc:16 modules/filter/filter.admin.inc:35 modules/menu/menu.admin.inc:99 modules/node/content_types.inc:32 modules/node/node.pages.inc:555 modules/path/path.admin.inc:44 modules/profile/profile.admin.inc:31 modules/system/system.module:1321 modules/user/user.admin.inc:891
msgid "delete"
msgstr "poista"

#: (duplicate) includes/locale.inc:90 modules/comment/comment.module:552 modules/locale/locale.module:266 modules/menu/menu.admin.inc:175;292 modules/statistics/statistics.admin.inc:185 modules/system/system.admin.inc:1293;1325;1333;1509;1663;2022;2211 modules/system/system.install:282  modules/upload/upload.module:222 modules/user/user.admin.inc:412;430
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: includes/locale.inc:90 modules/filter/filter.admin.inc:69 modules/system/system.admin.inc:2211
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: includes/locale.inc:90 modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:43 modules/book/book.admin.inc:196 modules/book/book.module:387 modules/contact/contact.admin.inc:58 modules/filter/filter.admin.inc:362 modules/forum/forum.admin.inc:52;134 modules/menu/menu.admin.inc:177;319 modules/menu/menu.module:408 modules/node/node.module:1312 modules/profile/profile.admin.inc:150;265 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:90;171;705 modules/upload/upload.module:544
msgid "Weight"
msgstr "Paino"

#: includes/locale.inc:90;1970 modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27;38 modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:47 modules/book/book.admin.inc:17;196 modules/comment/comment.admin.inc:58 modules/contact/contact.admin.inc:18 modules/dblog/dblog.admin.inc:52;160 modules/filter/filter.admin.inc:69 modules/menu/menu.admin.inc:178 modules/node/content_types.inc:15 modules/node/node.admin.inc:568 modules/node/node.pages.inc:525 modules/openid/openid.pages.inc:42 modules/path/path.admin.inc:32 modules/profile/profile.admin.inc:152 modules/statistics/statistics.admin.inc:17;82 modules/statistics/statistics.pages.inc:16;48 modules/system/system.admin.inc:2211 modules/system/system.module:1312 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:93;612 modules/translation/translation.pages.inc:27 modules/user/user.admin.inc:139;886;913;950
msgid "Operations"
msgstr "Toiminnot"

#: includes/locale.inc:166 modules/locale/locale.module:99
msgid "Add language"
msgstr "Lisää kieli"

#: includes/locale.inc:403 modules/aggregator/aggregator.admin.inc:102;142;275;306 modules/block/block.admin.inc:329 modules/comment/comment.admin.inc:248 modules/contact/contact.admin.inc:138 modules/filter/filter.admin.inc:252 modules/forum/forum.admin.inc:10;60;148;168 modules/menu/menu.admin.inc:264;391;458 modules/node/content_types.inc:393 modules/node/node.admin.inc:128 modules/node/node.pages.inc:246;503;589 modules/node/node.module:1494;1523 modules/openid/openid.pages.inc:47 modules/profile/profile.admin.inc:374 modules/system/system.module:1512 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:187;220;720;749;842;877 modules/upload/upload.module:544 modules/user/user.admin.inc:870 modules/user/user.pages.inc:244;311 modules/user/user.module:1055
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: includes/locale.inc:403 modules/aggregator/aggregator.admin.inc:191 modules/block/block.admin.inc:329 modules/comment/comment.admin.inc:190;249 modules/contact/contact.admin.inc:138 modules/filter/filter.admin.inc:252 modules/forum/forum.admin.inc:168 modules/node/node.admin.inc:80;620 modules/node/node.pages.inc:504;569;589 modules/profile/profile.admin.inc:374 modules/search/search.admin.inc:14 modules/system/system.admin.inc:845;1082 modules/system/system.module:1135;1512 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:843;878;913 modules/trigger/trigger.admin.inc:77 modules/user/user.admin.inc:871 modules/user/user.pages.inc:311 modules/user/user.module:1827
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: includes/locale.inc:458 modules/comment/comment.module:1622
msgid "Save settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: includes/locale.inc:489;557;1970 modules/locale/locale.module:232;251;278 modules/node/node.admin.inc:566 modules/path/path.admin.inc:36 modules/translation/translation.pages.inc:27
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: includes/locale.inc:503 modules/blogapi/blogapi.module:249 modules/filter/filter.module:455 modules/forum/forum-submitted.tpl.php:27 modules/translation/translation.pages.inc:48
msgid "n/a"
msgstr "ei saatavilla"

#: includes/locale.inc:546;573 modules/locale/locale.module:139 modules/search/search.module:159;1043;1063;169 modules/search/search.info:0
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: includes/locale.inc:559 modules/locale/locale.module:252
msgid "All languages"
msgstr "Kaikki kielet"

#: includes/locale.inc:636 modules/locale/locale.module:146
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: includes/locale.inc:719;738 modules/locale/locale.module:153
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: includes/locale.inc:1970 modules/locale/locale.module:584;87
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"

#: includes/locale.inc:423;662;942;999;1816;1820;2161;2164;2167;2170 modules/locale/locale.module:510;0
msgid "locale"
msgstr "paikallisasetus"

#: includes/mail.inc:134 modules/contact/contact.admin.inc:115;121;148 modules/contact/contact.pages.inc:146;231
msgid "mail"
msgstr "posti"

#: includes/menu.inc:1445 modules/blog/blog.module:108 modules/book/book.module:625 modules/comment/comment.pages.inc:53 modules/forum/forum.module:192;649 modules/system/maintenance-page.tpl.php:34;35;42 modules/system/page.tpl.php:95;96;103 modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc:40 themes/bluemarine/page.tpl.php:19;19;20 themes/chameleon/chameleon.theme:42;42 themes/pushbutton/page.tpl.php:21;21;27
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: includes/pager.inc:396 modules/book/book-navigation.tpl.php:40
msgid "Go to previous page"
msgstr "Siirry edelliselle sivulle"

#: includes/pager.inc:397 modules/book/book-navigation.tpl.php:46
msgid "Go to next page"
msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"

#: includes/theme.inc:1377 modules/comment/comment.module:1683;1708
msgid "new"
msgstr "uusi"

#: includes/theme.inc:1555 modules/user/user.module:815
msgid "View user profile."
msgstr "Näytä käyttäjäprofiili."

#: includes/theme.inc:1576 modules/comment/comment.module:1340;1349;1451 modules/node/node.pages.inc:183 modules/system/system.admin.inc:1162 modules/system/system.module:1754 modules/user/user.module:812
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27;38;63;263 modules/book/book.admin.inc:196 modules/filter/filter.module:216 modules/menu/menu.admin.inc:411 modules/node/content_types.inc:58 modules/node/node.admin.inc:564 modules/node/node.module:584 modules/profile/profile.admin.inc:147;221 modules/statistics/statistics.admin.inc:150 modules/translation/translation.pages.inc:27
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30 modules/aggregator/aggregator.pages.inc:483 modules/comment/comment.module:395 modules/statistics/statistics.admin.inc:125 modules/user/user.admin.inc:184
msgid "@time ago"
msgstr "@time sitten"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30;30 modules/aggregator/aggregator.pages.inc:486 modules/user/user.admin.inc:184
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:70 modules/profile/profile.module:42;546 modules/statistics/statistics.admin.inc:144 modules/system/system.module:1810
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:99;113;272;286 modules/comment/comment.module:1387;1388 modules/contact/contact.admin.inc:72 modules/forum/forum.admin.inc:58;145 modules/menu/menu.admin.inc:323;422 modules/node/node.pages.inc:233 modules/system/system.module:1461 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:37;185;414;715;760 modules/user/user.pages.inc:240
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:174;338 modules/blogapi/blogapi.module:228;284 modules/book/book.admin.inc:118;214 modules/comment/comment.admin.inc:111 modules/comment/comment.module:707;768 modules/contact/contact.admin.inc:115;121 modules/node/content_types.inc:335 modules/node/node.pages.inc:453 modules/profile/profile.admin.inc:345;387
msgid "view"
msgstr "näytä"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:189 modules/comment/comment.admin.inc:189 modules/contact/contact.admin.inc:138 modules/menu/menu.admin.inc:457 modules/node/content_types.inc:391 modules/node/node.admin.inc:619 modules/node/node.pages.inc:502;589 modules/system/system.module:1126 modules/user/user.admin.inc:869 modules/user/user.module:1826
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tämä toimenpide ei ole peruttavissa."

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:224 modules/block/block.admin.inc:39 modules/book/book.module:412 modules/system/system.admin.inc:1281 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:696
msgid "none"
msgstr "ei mikään"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:228 modules/filter/filter.module:667
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Sallitut HTML-koodit"

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:269 modules/forum/forum.admin.inc:45;126 modules/menu/menu.admin.inc:285;417 modules/node/content_types.inc:15;103 modules/system/system.admin.inc:1751;2028;2112 modules/system/system.module:1311;1432 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:129;670 modules/upload/upload.module:544
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:364 modules/node/node.module:1685
msgid "read more"
msgstr "lue lisää"

#: modules/aggregator/aggregator.module:99 modules/contact/contact.module:59
msgid "Add category"
msgstr "Lisää kategoria"

#: modules/aggregator/aggregator.module:124 modules/block/block.module:128 modules/book/book.module:86 modules/contact/contact.module:53 modules/filter/filter.module:79 modules/forum/forum.module:101 modules/locale/locale.module:94 modules/node/node.module:1409;1440 modules/path/path.module:60 modules/system/system.module:277;314;318 modules/taxonomy/taxonomy.module:122;177 modules/update/update.module:128 modules/upload/upload.module:544 modules/user/user.module:948;998
msgid "List"
msgstr "Listaa"

#: modules/aggregator/aggregator.module:129 modules/book/book.module:90 modules/contact/contact.module:81 modules/forum/forum.module:122 modules/menu/menu.module:70 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:152 modules/update/update.module:135
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: modules/aggregator/aggregator.module:157 modules/node/node.module:1465
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-syöte"

#: modules/aggregator/aggregator.module:180;208 modules/node/node.module:1509 modules/user/user.module:1049
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: modules/aggregator/aggregator.module:193;221 modules/filter/filter.module:120 modules/locale/locale.module:106 modules/system/system.module:283
msgid "Configure"
msgstr "Muokkaa"

#: modules/aggregator/aggregator.info:0
msgid "Aggregator"
msgstr "Kerääjä"

#: modules/aggregator/aggregator.info:0
msgid "Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds)."
msgstr "Kerää yhteen RSS-, RDF- ja Atom-syötteistä koostetun sisällön."

#: modules/aggregator/aggregator.info:0 modules/blog/blog.info:0 modules/blogapi/blogapi.info:0 modules/book/book.info:0 modules/color/color.info:0 modules/comment/comment.info:0 modules/contact/contact.info:0 modules/dblog/dblog.info:0 modules/forum/forum.info:0 modules/help/help.info:0 modules/locale/locale.info:0 modules/menu/menu.info:0 modules/openid/openid.info:0 modules/path/path.info:0 modules/php/php.info:0 modules/ping/ping.info:0 modules/poll/poll.info:0 modules/profile/profile.info:0 modules/search/search.info:0 modules/statistics/statistics.info:0 modules/syslog/syslog.info:0 modules/taxonomy/taxonomy.info:0 modules/throttle/throttle.info:0 modules/tracker/tracker.info:0 modules/translation/translation.info:0 modules/trigger/trigger.info:0 modules/update/update.info:0 modules/upload/upload.info:0
msgid "Core - optional"
msgstr "Ydin - valinnaiset"

#: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:41 modules/block/block.info:0
msgid "Block"
msgstr "Lohko"

#: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:45 modules/system/system.admin.inc:2024 modules/throttle/throttle.module:11 modules/throttle/throttle.info:0
msgid "Throttle"
msgstr "Kiihdytys"

#: modules/block/block.admin.inc:77 modules/filter/filter.admin.inc:34 modules/system/system.admin.inc:219 modules/system/system.module:1320
msgid "configure"
msgstr "Muokkaa"

#: (duplicate) modules/block/block.admin.inc:358 modules/comment/comment.module:500;552;584 modules/locale/locale.module:266 modules/statistics/statistics.admin.inc:185 modules/statistics/statistics.module:255 modules/system/system.admin.inc:1276;1293;1307;1325;1333;1509;1663 modules/system/system.install:60  modules/upload/upload.module:222 modules/user/user.admin.inc:412;430
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"

#: modules/block/block.info:0
msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content."
msgstr "Kontrolloi laatikoita joita näytetään pääsisällön ympärillä."

#: modules/block/block.info:0 modules/filter/filter.info:0 modules/node/node.info:0 modules/system/system.info:0 modules/user/user.info:0
msgid "Core - required"
msgstr "Ydin - pakolliset"

#: modules/blog/blog.module:51 modules/blog/blog.info:0
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"

#: modules/blog/blog.info:0
msgid "Enables keeping easily and regularly updated user web pages or blogs."
msgstr "Mahdollistaa helposti ja säännöllisesti päivitettävien käyttäjäsivujen "
"tai blogien perustamisen."

#: modules/blogapi/blogapi.module:228;284 modules/book/book.admin.inc:118 modules/comment/comment.admin.inc:111;280;286 modules/comment/comment.module:707;768;790 modules/forum/forum.admin.inc:177 modules/node/node.pages.inc:458;462;582;596 modules/node/node.module:978
msgid "content"
msgstr "sisältö"

#: modules/blogapi/blogapi.module:569 modules/blogapi/blogapi.info:0
msgid "Blog API"
msgstr "Blogiohjelmointirajapinta"

#: modules/blogapi/blogapi.info:0
msgid "Allows users to post content using applications that support XML-RPC blog APIs."
msgstr "Mahdollistaa sisällön luonnin XML-RPC -blogiohjelmointirajapintoja tukevilla "
"ohjelmilla."

#: modules/book/book.admin.inc:17 modules/book/book.module:418 modules/book/book.info:0
msgid "Book"
msgstr "Kirja"

#: modules/book/book.admin.inc:196 modules/forum/forum.admin.inc:50;131
msgid "Parent"
msgstr "Isäntä"

#: modules/book/book.module:349 modules/menu/menu.admin.inc:311 modules/menu/menu.module:398
msgid "Parent item"
msgstr "Ylemmän tason kohta"

#: modules/book/book.info:0
msgid "Allows users to structure site pages in a hierarchy or outline."
msgstr "Mahdollistaa sivujen järjestelyn hierarkiaan tai jäsennellysti."

#: modules/color/color.module:230 modules/comment/comment.module:1387;1391;1394 modules/node/node.pages.inc:239;401
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: modules/color/color.module:286 modules/node/content_types.inc:208;279;306;325 modules/system/system.admin.inc:257;547 modules/system/system.module:1017;1040;1050 modules/update/update.settings.inc:94
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Palauta oletukset"

#: modules/color/color.info:0
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: modules/color/color.info:0
msgid "Allows the user to change the color scheme of certain themes."
msgstr "Mahdollistaa joidenkin teemojen värimaailman muokkaamisen."

#: modules/comment/comment.admin.inc:40 modules/node/node.admin.inc:471 modules/user/user.admin.inc:149
msgid "Update options"
msgstr "Päivitysvaihtoehdot"

#: modules/comment/comment.admin.inc:48 modules/node/node.admin.inc:486 modules/user/user.admin.inc:114;164
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: modules/comment/comment.admin.inc:54 modules/comment/comment.module:1357 modules/contact/contact.pages.inc:55;187 modules/forum/forum.module:299 modules/system/system.module:1582 modules/user/user.admin.inc:257;277;297;317;342;367;392
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: modules/comment/comment.admin.inc:55 modules/node/node.admin.inc:564 modules/tracker/tracker.pages.inc:65
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

#: modules/comment/comment.admin.inc:57 modules/statistics/statistics.pages.inc:13
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: modules/comment/comment.admin.inc:115 modules/node/node.admin.inc:380;432 modules/user/user.admin.inc:214
msgid "The update has been performed."
msgstr "Päivitys suoritettu."

#: modules/comment/comment.module:559 modules/node/node.admin.inc:57
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"

#: modules/comment/comment.module:559 modules/node/node.admin.inc:57 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:166
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"

#: modules/comment/comment.module:1188 modules/node/node.module:803
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Kelvollinen päiväys on määritettävä."

#: modules/comment/comment.module:1288;1304 modules/node/node.pages.inc:178
msgid "Authored by"
msgstr "Kirjoittanut"

#: modules/comment/comment.module:1312;1343;1351 modules/user/user.admin.inc:763;802
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"

#: modules/comment/comment.module:1316;1343;1351 modules/profile/profile.module:337
msgid "The content of this field is kept private and will not be shown publicly."
msgstr "Tämän kentän sisältö pidetään yksityisenä eikä sitä näytetä julkisesti."

#: modules/comment/comment.module:1328 modules/node/node.pages.inc:187
msgid "Authored on"
msgstr "Luotu"

#: modules/comment/comment.module:1330 modules/node/node.admin.inc:564 modules/translation/translation.pages.inc:27 modules/user/user.admin.inc:135;909 modules/user/user.module:1436
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: modules/comment/comment.module:1330 modules/node/content_types.inc:157 modules/node/node.pages.inc:207 modules/translation/translation.pages.inc:40
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: modules/comment/comment.module:1330 modules/translation/translation.pages.inc:40
msgid "Not published"
msgstr "Ei julkaistu"

#: modules/comment/comment.module:1334;1340;1349 modules/contact/contact.pages.inc:43
msgid "Your name"
msgstr "Nimi"

#: modules/comment/comment.module:1369 modules/comment/comment.info:0
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: modules/comment/comment.module:1658 modules/openid/openid.module:425 modules/user/user.module:1377;2267
msgid "Error saving user account."
msgstr "Käyttäjätilin tallennus epäonnistui."

#: modules/comment/comment.module:1856 modules/forum/forum.admin.inc:204
msgid "Date - newest first"
msgstr "Päivämäärä - uusimmat ensin"

#: modules/comment/comment.module:1857 modules/forum/forum.admin.inc:204
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Päivämäärä - vanhimmat ensin"

#: modules/comment/comment.module:2068 modules/node/node.module:2702
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"

#: modules/comment/comment.module:2058;2098 modules/node/node.module:2583;2592;2601;2610;2619;2628;2637;2647;2727 modules/system/system.module:1683 modules/user/user.module:2211;2221
msgid "action"
msgstr "toiminto"

#: modules/comment/comment.module:418;624 modules/node/node.module:138
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentti"
msgstr[1] "@count kommenttia"

#: modules/comment/comment.module:198 modules/trigger/trigger.module:65 themes/garland/template.php:48
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

#: modules/comment/comment.info:0
msgid "Allows users to comment on and discuss published content."
msgstr "Mahdollistaa julkaistun sisällön kommentoinnin ja siitä keskustelun."

#: modules/contact/contact.admin.inc:16;64 modules/upload/upload.admin.inc:80 modules/user/user.module:2135
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: modules/contact/contact.admin.inc:16;64 modules/upload/upload.admin.inc:80 modules/user/user.module:2136
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: modules/contact/contact.admin.inc:18;40 modules/contact/contact.pages.inc:67 modules/profile/profile.admin.inc:149;214
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: modules/contact/contact.admin.inc:18;63 modules/system/system.admin.inc:2153
msgid "Selected"
msgstr "Valittu"

#: modules/contact/contact.admin.inc:83 modules/profile/profile.admin.inc:301
msgid "You must enter a category."
msgstr "Sinun on syötettävä kategoria."

#: modules/contact/contact.pages.inc:63 modules/forum/forum.module:381 modules/taxonomy/taxonomy.module:418
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Valitse -"

#: modules/contact/contact.pages.inc:81;192 modules/dblog/dblog.admin.inc:50;98;148 modules/system/system.module:1589;1734
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: modules/contact/contact.pages.inc:95;200 modules/system/system.module:1264
msgid "Send e-mail"
msgstr "Lähetä sähköpostia"

#: modules/contact/contact.module:89;96 modules/contact/contact.info:0
msgid "Contact"
msgstr "Yhteydenotto"

#: modules/contact/contact.info:0
msgid "Enables the use of both personal and site-wide contact forms."
msgstr "Mahdollistaa sekä henkilökohtaisten että koko sivuston laajuisten "
"yhteystietolomakkeiden käytön."

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:48;128;213 modules/node/content_types.inc:15;81;95 modules/node/node.admin.inc:564 modules/profile/profile.admin.inc:147 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:88 modules/tracker/tracker.pages.inc:65
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:49;132 modules/statistics/statistics.admin.inc:158
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:51;136 modules/statistics/statistics.admin.inc:16;162 modules/statistics/statistics.pages.inc:15 modules/user/user.info:0
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:144 modules/statistics/statistics.admin.inc:154 modules/statistics/statistics.pages.inc:14
msgid "Referrer"
msgstr "Viittaaja"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:156 modules/statistics/statistics.admin.inc:166 modules/user/user.admin.inc:813
msgid "Hostname"
msgstr "Verkkotunnus"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:280;296;308 modules/filter/filter.info:0 modules/node/node.admin.inc:255;320 modules/path/path.admin.inc:206 modules/user/user.admin.inc:73;98
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:285;315 modules/menu/menu.admin.inc:582 modules/node/node.admin.inc:258;336 modules/path/path.admin.inc:212 modules/user/user.admin.inc:82;111
msgid "Reset"
msgstr "Palauta oletusarvoihin"

#: modules/dblog/dblog.module:46 modules/dblog/dblog.info:0
msgid "Database logging"
msgstr "Tietokantaloki"

#: modules/dblog/dblog.module:75 modules/statistics/statistics.module:127
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"

#: modules/dblog/dblog.info:0
msgid "Logs and records system events to the database."
msgstr "Kirjaa järjestelmätapahtumat tietokantaan."

#: modules/filter/filter.admin.inc:69;362 modules/node/content_types.inc:15;72 modules/profile/profile.admin.inc:147 modules/system/system.admin.inc:1129;2026;2111;2153;2211 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:88;612 modules/trigger/trigger.admin.inc:238 modules/user/user.admin.inc:950
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: modules/filter/filter.admin.inc:69;110 modules/user/user.admin.inc:136;910 modules/user/user.module:1461;977
msgid "Roles"
msgstr "Roolit"

#: modules/filter/filter.module:216;217;218;219;220;221 modules/system/system.module:0
msgid "Header"
msgstr "Otsikko"

#: modules/filter/filter.module:114 modules/node/node.module:1490;1513 modules/user/user.module:1065
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: modules/filter/filter.info:0
msgid "Handles the filtering of content in preparation for display."
msgstr "Huolehtii sisällön suodattamisesta sen esittämistä varten."

#: modules/forum/forum-list.tpl.php:37 modules/forum/forum.info:0
msgid "Forum"
msgstr "Foorumi"

#: modules/forum/forum.admin.inc:277 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:695
msgid "root"
msgstr "juuri"

#: modules/forum/forum.module:562 modules/tracker/tracker.pages.inc:65
msgid "Replies"
msgstr "Vastaukset"

#: modules/forum/forum.module:763;825 modules/tracker/tracker.pages.inc:48
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 uusi"
msgstr[1] "@count uutta"

#: modules/forum/forum.install:83 modules/taxonomy/taxonomy.install:91
msgid "Primary Key: The {node}.vid of the node."
msgstr "Ensisijainen avain: solmun {node}.vid."

#: modules/forum/forum.info:0
msgid "Enables threaded discussions about general topics."
msgstr "Mahdollistaa ketjutetut keskustelut mistä tahansa aiheesta."

#: modules/help/help.module:14 modules/help/help.info:0
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: modules/help/help.info:0
msgid "Manages the display of online help."
msgstr "Mahdollistaa online-ohjeiden näyttämisen."

#: modules/locale/locale.module:280 modules/node/node.admin.inc:167;232;501
msgid "Language neutral"
msgstr "Kielineutraali"

#: modules/locale/locale.module:119 modules/system/system.module:1147
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"

#: modules/locale/locale.module:0;0 modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"

#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"

#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"

#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"

#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"

#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"

#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"

#: modules/locale/locale.info:0
msgid "Locale"
msgstr "Paikallisasetus"

#: modules/locale/locale.info:0
msgid "Adds language handling functionality and enables the translation of the user interface to languages other than English."
msgstr "Mahdollistaa kielten käsittelyn ja käyttöliittymän kääntämisen englannista muille kielille."

#: modules/menu/menu.admin.inc:257;273 modules/path/path.info:0
msgid "Path"
msgstr "Polku"

#: modules/menu/menu.admin.inc:336 modules/system/system.admin.inc:1192
msgid "The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr "Valikkojärjestelmä tallentaa vain järjestelmäpolkujen osoitteet, näkyvä osoite haetaan URL-aliaksesta. "
"%link_path tallennettiin muodossa %normal_path" 

#: modules/menu/menu.admin.inc:352 modules/path/path.admin.inc:143
msgid "The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr "Hakemistopolku '@link_path' on virheellinen tai pääsy siihen on kielletty."

#: modules/menu/menu.admin.inc:491;573 modules/menu/menu.module:0 modules/node/content_types.inc:404
msgid "menu"
msgstr "valikko"

#: (duplicate) modules/menu/menu.install:12  modules/user/user.module:681;731
msgid "Navigation"
msgstr "Navigaatio"

#: (duplicate) modules/menu/menu.install:13  modules/system/system.admin.inc:385
msgid "Primary links"
msgstr "Ensisijaiset linkit"

#: (duplicate) modules/menu/menu.install:14  modules/system/system.admin.inc:386
msgid "Secondary links"
msgstr "Toissijaiset linkit"

#: modules/menu/menu.info:0
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: modules/menu/menu.info:0
msgid "Allows administrators to customize the site navigation menu."
msgstr "Antaa ylläpitäjille mahdollisuuden muokata sivuston navigaatiovalikkoa."

#: modules/node/content_types.inc:59 modules/node/node.module:591 modules/user/user.admin.inc:263;283;303;323;348;373;398
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"

#: modules/node/content_types.inc:69 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:118;658
msgid "Identification"
msgstr "Sisältötyypin yksilöiminen"

#: modules/node/node.admin.inc:38 modules/poll/poll.module:250
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajoittamaton"

#: modules/node/node.admin.inc:141 modules/user/user.module:1932
msgid "status"
msgstr "tila"

#: modules/node/node.admin.inc:255;321 modules/user/user.admin.inc:73;98
msgid "Refine"
msgstr "Tarkenna"

#: modules/node/node.admin.inc:257;333 modules/user/user.admin.inc:78;108
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: modules/node/node.admin.inc:294 modules/user/user.admin.inc:994
msgid "and"
msgstr "ja"

#: modules/node/node.admin.inc:294 modules/user/user.admin.inc:994
msgid "where"
msgstr "jossa"

#: modules/node/node.admin.inc:300 modules/user/user.admin.inc:1000
msgid "is"
msgstr "on"

#: modules/node/node.admin.inc:589 modules/tracker/tracker.pages.inc:62
msgid "No posts available."
msgstr "Yhtään kirjoitusta ei ole saatavilla."

#: modules/node/node.admin.inc:620 modules/user/user.module:1827
msgid "Delete all"
msgstr "Poista kaikki"

#: modules/node/node.module:1143;1400;1452 modules/system/system.module:0 modules/trigger/trigger.module:49
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: modules/node/node.module:2667;2676 modules/user/user.admin.inc:134;763;791;908 modules/user/user.module:647;1220;1405
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: modules/node/node.module:1433 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:141;145
msgid "Content types"
msgstr "Sisältötyypit"

#: modules/node/node.info:0
msgid "Node"
msgstr "Solmu"

#: modules/node/node.info:0
msgid "Allows content to be submitted to the site and displayed on pages."
msgstr "Mahdollistaa sisällön luonnin ja sen näyttämisen sivuilla."

#: modules/openid/openid.pages.inc:42;64 modules/openid/openid.info:0
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: modules/openid/openid.module:433 modules/user/user.admin.inc:234
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Vain sivuston ylläpito voi luoda uusia käyttäjätilejä."

#: modules/openid/openid.info:0
msgid "Allows users to log into your site using OpenID."
msgstr "Mahdollistaa käyttäjien kirjautumisen sivustolle OpenID:llä."

#: modules/path/path.admin.inc:31 modules/system/system.info:0
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"

#: modules/path/path.info:0
msgid "Allows users to rename URLs."
msgstr "Mahdollistaa verkko-osoitteiden (URL) uudelleennimeämisen."

#: modules/php/php.info:0
msgid "PHP filter"
msgstr "PHP-suodatin"

#: modules/php/php.info:0
msgid "Allows embedded PHP code/snippets to be evaluated."
msgstr "Mahdollistaa upotettujen PHP-komentojen/koodilohkojen suorittamisen."

#: modules/ping/ping.info:0
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: modules/ping/ping.info:0
msgid "Alerts other sites when your site has been updated."
msgstr "Tiedottaa sivuston päivityksistä muille sivustoille."

#: modules/poll/poll.pages.inc:34 modules/statistics/statistics.admin.inc:80
msgid "Visitor"
msgstr "Vierailija"

#: modules/poll/poll.module:147;172 modules/poll/poll.info:0
msgid "Poll"
msgstr "Kysely"

#: modules/poll/poll.module:251 modules/user/user.module:1438
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: modules/poll/poll.info:0
msgid "Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions."
msgstr "Mahdollistaa monivalintakysymyksiin perustuvien mielipidekyselyiden järjestämisen."

#: modules/profile/profile.info:0
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

#: modules/profile/profile.info:0
msgid "Supports configurable user profiles."
msgstr "Muokattavien käyttäjäprofiilien tuki."

#: modules/search/search.info:0
msgid "Enables site-wide keyword searching."
msgstr "Ottaa käyttöön sivustonlaajuisen hakutoiminnon."

#: modules/statistics/statistics.module:155 modules/tracker/tracker.module:46
msgid "Track"
msgstr "Seuraa"

#: modules/statistics/statistics.info:0
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"

#: modules/statistics/statistics.info:0
msgid "Logs access statistics for your site."
msgstr "Pitää kirjaa sivustolla vierailijoista."

#: modules/syslog/syslog.module:31 modules/syslog/syslog.info:0
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

#: modules/syslog/syslog.info:0
msgid "Logs and records system events to syslog."
msgstr "Tallentaa järjestelmätapahtumat syslog-palveluun."

#: modules/system/system.admin.inc:1136 modules/user/user.module:1413
msgid "E-mail address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: modules/system/system.module:594 modules/user/user.module:2127
msgid "Medium"
msgstr "Keskikokoinen"

#: modules/system/system.module:1526 modules/user/user.pages.inc:66;98;134 modules/user/user.module:1295;1332;1381;1558;2273;0
msgid "user"
msgstr "käyttäjä"

#: modules/system/system.module:269 modules/update/update.report.inc:198
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"

#: modules/system/system.module:306 modules/update/update.report.inc:197
msgid "Modules"
msgstr "Moduulit"

#: modules/system/system.module:0 themes/chameleon/chameleon.info:0 themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
msgid "Left sidebar"
msgstr "Vasen sivupalkki"

#: modules/system/system.module:0 themes/chameleon/chameleon.info:0 themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
msgid "Right sidebar"
msgstr "Oikea sivupalkki"

#: (duplicate) modules/system/system.install:232  modules/update/update.report.inc:82 modules/update/update.module:274
msgid "Up to date"
msgstr "Ajantasainen"

#: (duplicate) modules/system/system.install:242  modules/update/update.module:265
msgid "Out of date"
msgstr "Ei ajantasainen"

#: modules/system/system.info:0
msgid "Handles general site configuration for administrators."
msgstr "Huolehtii sivuston ylläpitäjille tarkoitetuista yleisistä asetuksista."

#: modules/taxonomy/taxonomy.module:113 modules/taxonomy/taxonomy.info:0 modules/trigger/trigger.module:74
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: modules/taxonomy/taxonomy.info:0
msgid "Enables the categorization of content."
msgstr "Mahdollistaa sisällön luokittelun."

#: modules/throttle/throttle.module:104 modules/user/user.module:772;775
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 käyttäjä"
msgstr[1] "@count käyttäjää"

#: modules/throttle/throttle.info:0
msgid "Handles the auto-throttling mechanism, to control site congestion."
msgstr "Huolehtii sivuston kuormituksen hallintaan käytettävästä automaattisesta "
"kiihdytysmekanismista."

#: modules/tracker/tracker.info:0
msgid "Tracker"
msgstr "Seuranta"

#: modules/tracker/tracker.info:0
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Mahdollistaa uusien kirjoitusten seurannan."

#: modules/translation/translation.info:0
msgid "Content translation"
msgstr "Sisällön kääntäminen"

#: modules/translation/translation.info:0
msgid "Allows content to be translated into different languages."
msgstr "Mahdollistaa sisällön kääntämisen eri kielille."

#: modules/trigger/trigger.module:57 modules/user/user.module:562;940
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: modules/trigger/trigger.info:0
msgid "Trigger"
msgstr ""

#: modules/trigger/trigger.info:0
msgid "Enables actions to be fired on certain system events, such as when new content is created."
msgstr ""

#: modules/update/update.info:0
msgid "Update status"
msgstr "Päivitystiedot"

#: modules/update/update.info:0
msgid "Checks the status of available updates for Drupal and your installed modules and themes."
msgstr "Tarkistaa asennettujen Drupal-moduulien ja -teemojen päivitystilanteen."

#: modules/upload/upload.info:0
msgid "Upload"
msgstr "Siirto"

#: modules/upload/upload.info:0
msgid "Allows users to upload and attach files to content."
msgstr "Mahdollistaa liitetiedostojen siirtämisen palvelimelle sisällön luonnin "
"yhteydessä."

#: modules/user/user.info:0
msgid "Manages the user registration and login system."
msgstr "Huolehtii käyttäjien rekisteröimis- ja kirjautumisjärjestelmästä."

#: themes/bluemarine/bluemarine.info:0 themes/garland/color/color.inc:12 themes/garland/minnelli/color/color.inc:12
msgid "Bluemarine"
msgstr "Bluemarine"

#: themes/bluemarine/bluemarine.info:0
msgid "Table-based multi-column theme with a marine and ash color scheme."
msgstr "Monisarakkeinen taulukkoteema, merensininen ja tuhkanharmaa värimaailma."

#: themes/chameleon/chameleon.info:0
msgid "Chameleon"
msgstr "Chameleon"

#: themes/chameleon/chameleon.info:0
msgid "Minimalist tabled theme with light colors."
msgstr "Minimalistinen taulukkoteema vaalealla värimaailmalla."

#: themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
msgid "Marvin"
msgstr "Marvin"

#: themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
msgid "Boxy tabled theme in all grays."
msgstr "Harmaasävyinen laatikkotaulukkoteema."

#: themes/garland/garland.info:0
msgid "Garland"
msgstr "Garland"

#: themes/garland/garland.info:0
msgid "Tableless, recolorable, multi-column, fluid width theme (default)."
msgstr "Taulukoton, monisarakkeinen, leveyssuunnassa joustava, väriasetuksia tukeva teema (oletus)."

#: themes/garland/color/color.inc:8 themes/garland/minnelli/color/color.inc:8
msgid "Blue Lagoon (Default)"
msgstr "Blue Lagoon (Default)"

#: themes/garland/color/color.inc:9 themes/garland/minnelli/color/color.inc:9
msgid "Ash"
msgstr "Tuhkanharmaa"

#: themes/garland/color/color.inc:10 themes/garland/minnelli/color/color.inc:10
msgid "Aquamarine"
msgstr "Akvamariini"

#: themes/garland/color/color.inc:11 themes/garland/minnelli/color/color.inc:11
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Belgian suklaa"

#: themes/garland/color/color.inc:13 themes/garland/minnelli/color/color.inc:13
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Sitruspamaus"

#: themes/garland/color/color.inc:14 themes/garland/minnelli/color/color.inc:14
msgid "Cold Day"
msgstr "Jäätävä päivä"

#: themes/garland/color/color.inc:15 themes/garland/minnelli/color/color.inc:15
msgid "Greenbeam"
msgstr "Vihersäde"

#: themes/garland/color/color.inc:16 themes/garland/minnelli/color/color.inc:16
msgid "Mediterrano"
msgstr "Keskimerellinen"

#: themes/garland/color/color.inc:17 themes/garland/minnelli/color/color.inc:17
msgid "Mercury"
msgstr "Elohopea"

#: themes/garland/color/color.inc:18 themes/garland/minnelli/color/color.inc:18
msgid "Nocturnal"
msgstr "Yöllinen"

#: themes/garland/color/color.inc:19 themes/garland/minnelli/color/color.inc:19
msgid "Olivia"
msgstr "Oliivinvihreä"

#: themes/garland/color/color.inc:20 themes/garland/minnelli/color/color.inc:20
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Pinkki muovi"

#: themes/garland/color/color.inc:21 themes/garland/minnelli/color/color.inc:21
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Kiiltävä tomaatti"

#: themes/garland/color/color.inc:22 themes/garland/minnelli/color/color.inc:22
msgid "Teal Top"
msgstr "Sinivihreä"

#: themes/garland/minnelli/minnelli.info:0
msgid "Minnelli"
msgstr "Minnelli"

#: themes/garland/minnelli/minnelli.info:0
msgid "Tableless, recolorable, multi-column, fixed width theme."
msgstr "Taulukoton, väriasetuksia tukeva, monisarakkeinen, vakioleveä teema."

#: themes/pushbutton/pushbutton.info:0
msgid "Pushbutton"
msgstr "Painonappi"

#: themes/pushbutton/pushbutton.info:0
msgid "Tabled, multi-column theme in blue and orange tones."
msgstr "Taulukkopohjainen, monisarakkeinen sinisen ja oranssin värinen teema."