Mistä johtuu ja miten saisi poistettua seuraavanlaisen ongelman:

Teen webformsilla yhteydenottolomakkeen. Lomakkeessa on useita kenttiä yhteystietoja varten ja yksi tekstikenttä johon voi raapustaa viestin:

- Yritys
- Nimi
- Puhelin
- Email
- Viesti

Nyt kun teen tästä käännöksen Englanniksi niin laitan tietysti kentät:

- Company
- Name
- Phone
- Email
- Message

Tallennuksen jälkeen kentät kuitenkin näkyvät AINA

- Company
- Nimi
- Phone
- Email
- Viesti

Ja tämä siis vaikka olen valinnut kieleksi englannin. Ilmeisesti se hakee selaimen kielen ja näyttää nämä pari valittua tekstiä sen mukaan eri kielellä kuin mitä on valittu.

Miten tämän saisi muutettua niin että "Name" ja "Message" pysyisivät englanninkielisinä.

Tämä ei ainoastaan ole ongelma siinä lomakkeessa, vaan myös lomaketta tehdessä. Jos menen muuttamaan englanninkielistä kentän nimeä niin se kääntää myös siinä tekstilaatikossa olevan nimen jolloin se tallentuu suomeksi aina tietokantaan asti!