Hei
yritän kääntää sivukarttaani (http://drupal.org/project/site_map) suomeksi
ihan aluksi otin kopion ranskankielisestä käännös tiedostosta (fr.po) joka löytyy tuon site map modullin translation folderista, ja kun ranska ja englanti ovat tuttuja aloitin kääntämisen niin että nimesin tiedoston fi.po:ksi ja muutin ranskan suomeksi, MUTTA se ei toiminut halutulla tavalla, olen sittemmin kääntänyt suoraan site_map.module tiedostoa suomeksi, en kuitenkaan löydä kohtaa josta kääntyisi sivun otsikko ja H1 tagin alla löytyvä otsikko, molemmissa lukee site map, ja yritän muuttaa sitä "sivu kartta" muotoon.. nyt siis muuten suomalaisen sivukartta sivuni breadcrumbs kohdassa, H1 otsikon alla ja sivun yläreunassa meta otsikon kohdalla lukee edelleen sitemap, mikä ei ole ideaali tilanne. osaako joku auttaa?

kiitos etukäteen,
t.sami