Siis asentaa suomen kieli Drupaliin?

Siinä tapauksessa:
1) Pura .tar
2) Laita tiedostot Drupalin juureen
3) Mene Drupaliin ja aktivoi "Locale" moduuli
4) Sivuston asetukset -> Kielet (tai Localization tms.)
5) Pitäisi löytyä suomen kieli. Asetat sen käyttöön ja oletukseksi

Näin muistaakseni tuo meni, mutta kaikki tekstit eivät ainakaan minulla kääntyneet.

hei
kiitos vastauksestasi.
itse asiasa tätä kyseistä projektia varten lokalisointi ei edes olisi varsinaisesti tarpeen, olen kääntänyt ne muutamat engöanninkieliset kohdat mitä vierailijoille tulee vastaan, mutten löytänyt "you are here" tekstin käänös kohtaa.
luulenpa että nuo phjeesi auttavat, pää-asiassa olin huolestunut siitä että voinhan kääntää saitin senkin jälkenn kun olen sen jo pystyttänyt ja siinä on 40% sisällöstä.

t.sami

hei
ohjeesi kyllä toimivat, sääli vaan etteä AINOA kohta jonka halusin kääntää, ei miksikään kääntynyt.. ;-)
jos kenelläkään on tietoa siitä missä tiedostossa voisin manuaalisesti kääntää tuon "YOU ARE HERE" tekstin, joka on ns bradcrumbs teksti tai miksi sitä nyt kutsutaankin, niin tekisitte minusta onnellisen miehen.

kiitos etukäteen

t.sami

Mitä teemaa käytät? Ainakin Marinelliin onnistuu seuraavasti:

1. Menet teeman kansioon, esim. public_html/themes/marinelli.
2. Avaat tiedoston template.php tekstinkäsittelyeditorissa (Notepad tms.).
3. Etsit ctrl +f:ällä "You are here".
4. Käännät tai kommentoit ulos, jos et halua näyttää.

Toivottavasti auttoi!

Terve
joo kiitos, marinellia käytän ja löysin tion itsekin hieman aikaisemmin, nyt on työn alla sivukartta ja siinä on ongelma H1 tagit ja page title

t.sami